1 00:00:25,999 --> 00:00:27,916 [Χτυπά το κουδούνι του λεωφορείου] 2 00:00:37,124 --> 00:00:38,683 Να προχωρήσουμε, κύριε; 3 00:00:38,707 --> 00:00:42,058 Χα-χα. Εννοείς, ας το πάρουμε. 4 00:00:42,082 --> 00:00:46,207 ♪♪[Για άλλη μια φορά από την Jackie Rae που παίζει] 5 00:00:50,916 --> 00:00:54,683 ♪ Αλάτι και πιπέρι, αυτό είναι το όνομα ♪ 6 00:00:54,707 --> 00:00:57,975 ♪ και πήραμε μια αξίωση για φήμη ♪ 7 00:00:57,999 --> 00:00:59,933 ♪ Ξέρουμε πώς να σας ενεργοποιήσουμε ♪ 8 00:00:59,957 --> 00:01:00,975 ♪ καλύτερα να πιστέψεις ♪ 9 00:01:00,999 --> 00:01:04,808 ♪ δεν θα θέλεις να φύγουμε μέχρι την αυγή ♪ 10 00:01:04,832 --> 00:01:07,767 ♪ σαν κι εμάς να περιφέρουμε τη νύχτα ♪ 11 00:01:07,791 --> 00:01:11,767 ♪ Και θα σκάψεις δεν είμαστε σφιγμένοι ♪ 12 00:01:11,791 --> 00:01:13,767 ♪ και πραγματικά ξεκινά να ανέβεις ♪ 13 00:01:13,791 --> 00:01:14,933 ♪ μένουμε στην ουρά ♪ 14 00:01:14,957 --> 00:01:18,933 ♪ και νιώθουμε υπέροχοι άλλη μια φορά ♪ 15 00:01:18,957 --> 00:01:22,166 ♪ ουάου! Άλλη μια φορά ♪ 16 00:01:22,291 --> 00:01:25,957 ♪ είπα άλλη μια φορά ♪ 17 00:01:26,416 --> 00:01:29,767 ♪ Αλάτι και πιπέρι ♪ 18 00:01:29,791 --> 00:01:32,707 ♪ άλλη μια φορά ♪ 19 00:01:37,832 --> 00:01:39,017 ♪ Πάου! ♪ 20 00:01:39,041 --> 00:01:42,433 ♪ φίλε, είμαστε πάντα εν κινήσει ♪ 21 00:01:42,457 --> 00:01:46,100 ♪ και που πάμε, δεν ξέρουμε ♪ 22 00:01:46,124 --> 00:01:48,183 ♪ κάτι μας κάνει θες να κινηθώ ♪ 23 00:01:48,207 --> 00:01:49,350 ♪ ταξιδεύουμε γρήγορα ♪ 24 00:01:49,374 --> 00:01:51,558 ♪ και η αίσθηση θα διαρκέσει ενώ αυλακώνουμε ♪ 25 00:01:51,582 --> 00:01:54,683 ♪ σαν κι εμάς να περιφέρουμε τη νύχτα ♪ 26 00:01:54,707 --> 00:01:58,475 ♪ Και θα σκάψεις δεν είμαστε σφιγμένοι ♪ 27 00:01:58,499 --> 00:02:00,475 ♪ και πραγματικά ξεκινά να ανέβεις ♪ 28 00:02:00,499 --> 00:02:01,683 ♪ μένουμε στην ουρά ♪ 29 00:02:01,707 --> 00:02:05,666 ♪ και αισθανόμαστε υπέροχοι για άλλη μια φορά ♪ 30 00:02:05,749 --> 00:02:08,916 ♪ Ουάου! Άλλη μια φορά ♪ 31 00:02:09,124 --> 00:02:12,707 ♪ είπα άλλη μια φορά ♪ 32 00:02:13,207 --> 00:02:16,475 ♪ Αλάτι και πιπέρι ♪ 33 00:02:16,499 --> 00:02:22,166 ♪ άλλη μια φορά ♪ 34 00:02:24,499 --> 00:02:25,975 ♪ δύναμη! ♪ 35 00:02:25,999 --> 00:02:29,308 ♪ φίλε, είμαστε πάντα εν κινήσει ♪ 36 00:02:29,332 --> 00:02:32,933 ♪ και που πάμε, δεν ξέρουμε ♪ 37 00:02:32,957 --> 00:02:34,933 ♪ κάτι μας κάνει θες να κινηθώ ♪ 38 00:02:34,957 --> 00:02:36,058 ♪ και ταξιδεύουμε γρήγορα ♪ 39 00:02:36,082 --> 00:02:38,767 ♪ Αυτό το συναίσθημα θα διαρκέσει ενώ αυλακώνουμε ♪ 40 00:02:38,791 --> 00:02:39,808 ♪ χα! Άλλη μια φορά ♪ 41 00:02:39,832 --> 00:02:44,832 ♪ χα! Άλλη μια φορά χο! Άλλη μια φορά ♪ 42 00:03:02,166 --> 00:03:03,018 Γεια σου! 43 00:03:03,042 --> 00:03:05,416 Περιμένετε ένα λεπτό εσείς οι δύο. 44 00:03:06,041 --> 00:03:07,225 Νέο αγόρι. 45 00:03:07,249 --> 00:03:10,142 Δεν μπορείτε να παρκάρετε εδώ. Αυτή είναι μια αστυνομική λίρα. 46 00:03:10,166 --> 00:03:10,684 Ξέρουμε. 47 00:03:10,708 --> 00:03:12,517 Όχι κύριε. Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις. 48 00:03:12,541 --> 00:03:14,267 Εδώ είναι που η αστυνομία ρυμουλκεί τα αυτοκίνητα 49 00:03:14,291 --> 00:03:16,683 που είναι σταθμευμένα παράνομα στο δρόμο. 50 00:03:16,707 --> 00:03:17,892 Ναι, το ξέρουμε. 51 00:03:17,916 --> 00:03:19,517 Οπότε δεν μπορείς να παρκάρεις εδώ. 52 00:03:19,541 --> 00:03:21,392 Λοιπόν, αξιωματικός, Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις. 53 00:03:21,416 --> 00:03:24,267 Διαθέτουμε το Salt and Pepper Club στη γωνία, 54 00:03:24,291 --> 00:03:26,892 και σκεφτήκαμε να παρκάρουμε στο δρόμο εκεί έξω. 55 00:03:26,916 --> 00:03:30,517 Α, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Θα ρυμουλκηθεί μακριά. 56 00:03:30,541 --> 00:03:32,249 Οπου; 57 00:03:32,874 --> 00:03:34,058 Λοιπόν, εδώ. 58 00:03:34,082 --> 00:03:34,726 Αυτό είναι όλο. 59 00:03:34,750 --> 00:03:38,582 Σκεφτήκαμε να το φέρουμε τον εαυτό μας και να σας γλυτώσουμε από τον κόπο. 60 00:03:38,624 --> 00:03:39,249 Ναι, αλλά... 61 00:03:39,291 --> 00:03:40,933 Παρακαλώ, μην προσπαθήσετε να μας ευχαριστήσετε. 62 00:03:40,957 --> 00:03:45,308 Οτιδήποτε μπορούμε να κάνουμε για να βοηθήσω τα αγόρια στα μπλε, 63 00:03:45,332 --> 00:03:45,934 κύριε! 64 00:03:45,958 --> 00:03:47,225 Αλλά, αχ... αλλά... αλλά... 65 00:03:47,249 --> 00:03:49,725 Αργότερα. Καληνύχτα αξιωματικό. 66 00:03:49,749 --> 00:03:52,308 Α, αλλά... ναι, αλλά... 67 00:03:52,332 --> 00:03:55,374 [Πολύβουο] 68 00:04:01,332 --> 00:04:04,392 Ησυχία, παρακαλώ. Μόνο ένα λεπτό. Ησυχία. 69 00:04:04,416 --> 00:04:06,850 Επιθεωρητής Κροκ, ποιο φαίνεται να είναι το πρόβλημα; 70 00:04:06,874 --> 00:04:08,892 θα σου πω ποιο είναι το πρόβλημα. 71 00:04:08,916 --> 00:04:09,851 Είναι εντάξει. 72 00:04:09,875 --> 00:04:11,350 Λοιπόν, ποιος είναι ο λόγος; 73 00:04:11,374 --> 00:04:13,308 Θα σου δώσω μια εικασία, κύριε Πέπερ. 74 00:04:13,332 --> 00:04:14,309 Δεν χρειάζομαι εικασίες. 75 00:04:14,333 --> 00:04:16,350 Είναι απλό και απλό: Αστυνομική δίωξη. 76 00:04:16,374 --> 00:04:17,351 Τσάρλι, θα το δροσίσεις; 77 00:04:17,375 --> 00:04:20,457 Cool τίποτα. Τώρα, φύγε από με τον τρόπο, θα κάνεις, Κρις, σε παρακαλώ; 78 00:04:20,499 --> 00:04:21,291 Θα το χειριστώ αυτό. 79 00:04:21,332 --> 00:04:22,850 Επιθεωρητή, να σου πω κάτι τώρα. 80 00:04:22,874 --> 00:04:26,433 Την τελευταία εβδομάδα είχαμε 3 μέλη του κοινοβουλίου. Σωστά, Κρις; 81 00:04:26,457 --> 00:04:29,600 Και 5 άρχοντες. 5 άρχοντες! 82 00:04:29,624 --> 00:04:32,183 Μπορεί και να το ξέρετε τώρα. Δεν θυμώνω συχνά, 83 00:04:32,207 --> 00:04:35,267 αλλά κανείς δεν θεραπεύει ο σύντροφός μου και εγώ με αυτόν τον τρόπο. 84 00:04:35,291 --> 00:04:39,332 σκοπεύω να δω ότι σε καταρρακώνουν. 85 00:04:39,999 --> 00:04:44,166 Εδώ είναι άλλο ένα καλό χάος μας έβαλες μέσα. 86 00:04:44,749 --> 00:04:47,475 Απλά προσπαθούσα για να σε προστατέψω... 87 00:04:47,499 --> 00:04:49,433 (δικαστής) Σιωπή στην αποβάθρα. 88 00:04:49,457 --> 00:04:51,957 Ναι, κύριε. Ευχαριστώ. 89 00:04:54,207 --> 00:04:56,683 (Κροκ) Για να μην πω αντίσταση στη σύλληψη, 90 00:04:56,707 --> 00:05:00,207 και οι κατηγορούμενοι ήταν εχθρικοί και καταχρηστική. 91 00:05:03,582 --> 00:05:05,017 (Δικαστής) Συνεχίστε, επιθεωρητή. 92 00:05:05,041 --> 00:05:08,142 Οι εγκαταστάσεις είναι τώρα κλειστό και σφραγισμένο. 93 00:05:08,166 --> 00:05:09,225 Οι ιδιοκτήτες δεν θα έχουν πρόσβαση 94 00:05:09,249 --> 00:05:12,600 εν αναμονή της απόφασης για την ακύρωση της άδειας του. 95 00:05:12,624 --> 00:05:15,541 Ευχαριστώ, επιθεωρητής Κροκ. 96 00:05:17,332 --> 00:05:17,934 Κύριε Πέπερ, 97 00:05:17,958 --> 00:05:22,517 με στενοχωρεί να βλέπω α μέλος διακεκριμένης οικογένειας 98 00:05:22,541 --> 00:05:24,725 σε μια τόσο εξευτελιστική θέση. 99 00:05:24,749 --> 00:05:30,100 (Δικαστής) Η συμπεριφορά σας φέρνει ντροπή σε έναν διάσημο, 100 00:05:30,124 --> 00:05:33,475 θα μπορούσε σχεδόν κανείς να πει, σεβαστό όνομα. 101 00:05:33,499 --> 00:05:38,600 Δεν ξέρω τίποτα για σένα οικογενειακό υπόβαθρο, κύριε Σαλτ. 102 00:05:38,624 --> 00:05:40,350 Ω, ήταν όπως κάθε μέρα, ξέρεις. 103 00:05:40,374 --> 00:05:43,267 Γεννήθηκα στο Χάρλεμ α-και η οικογένειά μου ήταν σε ανακούφιση. 104 00:05:43,291 --> 00:05:45,475 Κάποτε τριγυρνούσαμε γωνία, εγώ και οι γάτες, 105 00:05:45,499 --> 00:05:48,725 ξέρετε, απλά πηγαίνετε"? "Γεια, μωρό μου, τι συμβαίνει;" 106 00:05:48,749 --> 00:05:50,541 Σιωπή! 107 00:05:51,416 --> 00:05:54,267 Το ρεκόρ αυτού του συλλόγου είναι αξιοθρήνητο, 108 00:05:54,291 --> 00:05:57,142 δείχνει επαναλαμβανόμενο και απροκάλυπτες παραβιάσεις 109 00:05:57,166 --> 00:06:00,433 του ποτού και νόμοι για τα τυχερά παιχνίδια. 110 00:06:00,457 --> 00:06:02,058 Βρίσκω τις κατηγορίες αποδεδειγμένες. 111 00:06:02,082 --> 00:06:06,100 (Δικαστής) Θα είστε ο καθένας επιβλήθηκε πρόστιμο 500 λιρών. 112 00:06:06,124 --> 00:06:09,933 Με την εναλλακτική φυλάκιση 6 μηνών. 113 00:06:09,957 --> 00:06:11,517 [Οι θεατές αναφωνούν] 114 00:06:11,541 --> 00:06:14,142 Έχετε κάτι να πείτε; 115 00:06:14,166 --> 00:06:15,475 Ναι, η λατρεία σου. 116 00:06:15,499 --> 00:06:17,683 θα ήθελα να ρωτήσω για χρόνο πληρωμής. 117 00:06:17,707 --> 00:06:20,933 Καθώς τα περιουσιακά μας στοιχεία έχουν παγώσει, τα πράγματα είναι λίγο σφιχτά. 118 00:06:20,957 --> 00:06:25,082 Μια βδομάδα για πληρωμή. Ναί; 119 00:06:26,082 --> 00:06:26,916 Λοιπόν, μου... 120 00:06:26,957 --> 00:06:30,933 Βλέπετε, κρίνετε, Τα περιουσιακά μου στοιχεία είναι επίσης παγωμένα. 121 00:06:30,957 --> 00:06:35,624 Και θα ήθελα περίπου 5 χρόνια για να πληρώσει. 122 00:06:36,791 --> 00:06:38,600 Μια βδομάδα. 123 00:06:38,624 --> 00:06:42,207 Ναι, κύριε, καταλαβαίνω. Μια βδομάδα. 124 00:06:44,457 --> 00:06:49,207 Ξέρεις ότι μην μας το δώσεις αλλά 7 μέρες, έτσι δεν είναι; 125 00:07:15,499 --> 00:07:17,808 Λυπάμαι πολύ, κύριε. 126 00:07:17,832 --> 00:07:19,100 Μια τρομερή μέρα για την οικογένεια. 127 00:07:19,124 --> 00:07:24,124 Περισσότερο από τρομερό, Σχ. Είναι απαράδεκτο. 128 00:07:24,207 --> 00:07:26,832 Κάτι πρέπει να γίνει. 129 00:07:49,082 --> 00:07:49,934 Γεια σου, Σιντ, παλιόπαιδο. 130 00:07:49,958 --> 00:07:52,642 Θυμάσαι τον Τσάρλι Σολτ, ο σύντροφός μου. Όχι; 131 00:07:52,666 --> 00:07:53,892 Ναι, φυσικά. 132 00:07:53,916 --> 00:07:56,082 Από τη φήμη. 133 00:07:58,166 --> 00:08:01,433 (Σίδνεϊ) Είμαι έκπληκτος είχε το θράσος να έρθει εδώ. 134 00:08:01,457 --> 00:08:03,350 Τι θέλετε; 135 00:08:03,374 --> 00:08:05,058 Να ζητήσω 500 λίρες. 136 00:08:05,082 --> 00:08:06,558 Εκτός αν θέλεις ένας δεσμοφύλακας για έναν αδερφό. 137 00:08:06,582 --> 00:08:11,350 Και αν μπορούσες να το επιβραδύνεις και κάνε το 1.000, σίγουρα θα το εκτιμούσα. 138 00:08:11,374 --> 00:08:11,851 1.000; 139 00:08:11,875 --> 00:08:13,350 Λοιπόν, βλέπετε, δεν έχω ένας καλόκαρδος αδερφός, 140 00:08:13,374 --> 00:08:17,308 και μιας και είμαστε συνεργάτες σκέφτηκα θα μπορούσες να φροντίσεις και για το πρόστιμο μου. 141 00:08:17,332 --> 00:08:20,892 θα σου πληρώσω το πρόστιμο, και τα δύο πρόστιμα 142 00:08:20,916 --> 00:08:24,767 αν θα αναλάβετε και οι δύο να φύγει μέσα στην εβδομάδα 143 00:08:24,791 --> 00:08:27,558 και να μην πατήσει ποτέ το πόδι στην Αγγλία πάλι. 144 00:08:27,582 --> 00:08:29,624 Τι; Τι; 145 00:08:30,416 --> 00:08:34,850 Είναι η τελευταία φορά που θα πάρεις ποτέ τίποτα από μένα. 146 00:08:34,874 --> 00:08:38,558 Δεν μπορώ να σε αποτρέψω κληρονομώντας φυσικά τον τίτλο. 147 00:08:38,582 --> 00:08:39,975 Αν και θα ήθελα να μπορούσα. 148 00:08:39,999 --> 00:08:43,017 Το κάστρο θα μείνει στην εθνική εμπιστοσύνη. 149 00:08:43,041 --> 00:08:45,975 Όσα λεφτά έχω θα πάει για φιλανθρωπία. 150 00:08:45,999 --> 00:08:46,934 Α, ποιος νοιάζεται! 151 00:08:46,958 --> 00:08:49,433 Δύσκολα μπορώ να σε περιμένω να κάνει το αξιοπρεπές πράγμα 152 00:08:49,457 --> 00:08:51,767 και πεθαίνεις πιο γρήγορα από ό,τι θα κάνω. 153 00:08:51,791 --> 00:08:53,267 Αλλά για να προτείνεις να μου ρίξεις... 154 00:08:53,291 --> 00:08:55,475 Αυτή είναι και η χώρα μου! 155 00:08:55,499 --> 00:08:57,582 Ναι, και το δικό μου. 156 00:08:59,624 --> 00:09:00,184 Δικό σου; 157 00:09:00,208 --> 00:09:02,767 Ναι. Κοίτα, ξέχασέ με, εντάξει; 158 00:09:02,791 --> 00:09:05,558 Αλλά τι γίνεται με τον Κρις, φίλε; Είναι αδερφός σου! 159 00:09:05,582 --> 00:09:09,225 Δεν χρειάζεται να σου απαντήσω, κ. Αλάτι. 160 00:09:09,249 --> 00:09:12,058 Αυτές είναι οι προϋποθέσεις μου για την πληρωμή του προστίμου σας. 161 00:09:12,082 --> 00:09:13,892 Αν δεν σου αρέσουν, πάρε κάποιον άλλο. 162 00:09:13,916 --> 00:09:18,058 Αυτό ακριβώς θα κάνουμε. Έλα, Τσάρλι. 163 00:09:18,082 --> 00:09:20,207 Τσάρλι, περίμενε. 164 00:09:24,082 --> 00:09:25,059 Άκου αδερφέ μου. 165 00:09:25,083 --> 00:09:28,642 Δεν επέλεξα να μπω αυτός ο κόσμος 2 λεπτά μετά από σένα 166 00:09:28,666 --> 00:09:32,600 και τρέχει 2ος από τότε. Κι εγώ κουράστηκα. 167 00:09:32,624 --> 00:09:33,808 Τι πιστεύεις Θα έδινα για να βγω στη σύνταξη 168 00:09:33,832 --> 00:09:38,225 σε εκείνο το καταραμένο μεγάλο κάστρο και να βάλω και τα πόδια μου ψηλά; 169 00:09:38,249 --> 00:09:40,874 Κέρδισα τη σύνταξή μου. 170 00:09:41,916 --> 00:09:42,933 Δεν μπορώ να μην σκεφτώ 171 00:09:42,957 --> 00:09:45,558 ότι μπορεί να είχα λίγο περισσότερη συμπάθεια και κατανόηση 172 00:09:45,582 --> 00:09:49,267 αν είχαν αντιστραφεί οι θέσεις μας, και ήμουν στα παπούτσια σου. 173 00:09:49,291 --> 00:09:55,791 Δεν είσαι στα παπούτσια μου, Christopher, και δεν θα γίνει ποτέ. 174 00:10:09,916 --> 00:10:12,058 Λοιπόν, τι θα κάνουμε για μεσημεριανό; 175 00:10:12,082 --> 00:10:13,183 Έχεις χρήματα; 176 00:10:13,207 --> 00:10:15,666 Δεν έχω ένα σεντ. 177 00:10:16,374 --> 00:10:18,892 Πώς θα θέλατε να έχετε μεσημεριανό στο grindle's club; 178 00:10:18,916 --> 00:10:23,100 Το κλαμπ του Γκριντλ; Αυτό δεν είναι το κλαμπ που σε είχε πετάξει έξω ο αδερφός σου; 179 00:10:23,124 --> 00:10:26,850 Απλώς περίμενε εδώ. Έχω μια ιδέα. 180 00:10:26,874 --> 00:10:30,225 Ήταν τα πάντα προς ικανοποίησή σας, κύριε; 181 00:10:30,249 --> 00:10:34,225 Απολύτως σούπερ, Τζόζεφ, σούπερ. Σας ευχαριστώ. 182 00:10:34,249 --> 00:10:37,100 Και το φαγητό ήταν επίσης καλό. 183 00:10:37,124 --> 00:10:38,225 Α, μπορώ να έχω τον λογαριασμό μου, παρακαλώ; 184 00:10:38,249 --> 00:10:41,808 Με χαρά, γλυκιά, αλλά μπορώ να υπογράψω για εσάς, ως συνήθως; 185 00:10:41,832 --> 00:10:43,350 Θα τα φροντίσω όλα. 186 00:10:43,374 --> 00:10:46,142 Α, αυτό είναι πολύ, πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 187 00:10:46,166 --> 00:10:47,600 Α, σου λέω... Παρεμπιπτόντως, 188 00:10:47,624 --> 00:10:49,933 θα ήσουν αρκετά καλός να μου παραγγείλεις ταξί; 189 00:10:49,957 --> 00:10:51,142 Ο σοφέρ μου έχει ρεπό. 190 00:10:51,166 --> 00:10:55,017 Με τη μεγαλύτερη χαρά. Βεβαίως, ευγενέστατη. 191 00:10:55,041 --> 00:10:56,100 Σας ευχαριστώ. 192 00:10:56,124 --> 00:10:58,683 J[Ακούγεται μουσική] 193 00:10:58,707 --> 00:11:00,475 Το έκανες. 194 00:11:00,499 --> 00:11:03,475 Το έκανες, το έβγαλες. 195 00:11:03,499 --> 00:11:08,124 Ποτέ... δεν πήρες τη φωνή, μοιάζεις με... 196 00:11:14,666 --> 00:11:17,249 [Ο κινητήρας βουίζει] 197 00:11:18,832 --> 00:11:21,207 Σε ευχαριστώ φίλε μου. 198 00:11:24,832 --> 00:11:26,142 Γεια σου, 199 00:11:26,166 --> 00:11:28,517 ξέρεις ποιο είναι το πρώτο πράγμα Πάω να κάνω είναι; 200 00:11:28,541 --> 00:11:31,017 Εντάξει, πες μου. Πες μου το πρώτο πράγμα. 201 00:11:31,041 --> 00:11:34,017 Τον ευχαριστώ για ένα υπέροχο γεύμα. 202 00:11:34,041 --> 00:11:36,957 Ήταν ένα... Ήταν ένα καλό γεύμα. 203 00:11:37,249 --> 00:11:38,059 Και μετά, 204 00:11:38,083 --> 00:11:42,100 Θα του πω ακριβώς τι μπορεί να κάνει με τα χρήματά του. 205 00:11:42,124 --> 00:11:46,433 Οι δεκάρες του, τα νίκελ του, τέταρτα και τα δολάρια του. 206 00:11:46,457 --> 00:11:47,101 Δικαίωμα. 207 00:11:47,125 --> 00:11:50,267 Και μετά, να του δείξουμε τα αληθινά μας συναισθήματα, 208 00:11:50,291 --> 00:11:54,183 Θα τον γρονθοκοπήσω ακριβώς στη μύτη. 209 00:11:54,207 --> 00:11:54,851 [Γκρίνισμα] 210 00:11:54,875 --> 00:11:59,350 Απλώς πηγαίνετε και κάθεστε απέναντι ο δρόμος στο καφενείο. 211 00:11:59,374 --> 00:12:00,999 Δικαίωμα. 212 00:12:06,499 --> 00:12:08,207 [Τα ελαστικά που τσιρίζουν] 213 00:12:10,166 --> 00:12:12,207 [Τα ελαστικά που τσιρίζουν] 214 00:12:14,082 --> 00:12:15,791 [Τα ελαστικά που τσιρίζουν] 215 00:12:21,916 --> 00:12:23,791 [Σφυρίχτρες] 216 00:12:44,332 --> 00:12:45,832 Syd; 217 00:12:50,124 --> 00:12:52,332 Σίδνεϊ, παλιόπαιδο. 218 00:12:52,957 --> 00:12:56,999 Όπου κι αν είσαι, Ήρθα να πω... 219 00:13:14,374 --> 00:13:15,957 [Δεν ακούγεται] 220 00:13:28,874 --> 00:13:30,350 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 221 00:13:30,374 --> 00:13:32,433 (Κρις) Τι κάνεις Νομίζω ότι θα έδινα για να συνταξιοδοτηθώ 222 00:13:32,457 --> 00:13:35,600 σε εκείνο το καταραμένο μεγάλο κάστρο και να βάλω και τα πόδια μου ψηλά; 223 00:13:35,624 --> 00:13:40,291 (Χειριστής) έκτακτης ανάγκης. Ποια σέρβις χρειάζεστε; 224 00:13:42,332 --> 00:13:44,683 Γειά σου; Ποιος είναι εκεί; 225 00:13:44,707 --> 00:13:45,767 Δεν μπορώ να μην σκεφτώ 226 00:13:45,791 --> 00:13:48,058 ότι μπορεί να είχα λίγα περισσότερη συμπάθεια και κατανόηση 227 00:13:48,082 --> 00:13:52,791 αν είχαν αντιστραφεί οι θέσεις μας, και ήμουν στα παπούτσια σου. 228 00:13:53,041 --> 00:13:58,892 Δεν είσαι στα παπούτσια μου, Christopher, και δεν θα γίνει ποτέ. 229 00:13:58,916 --> 00:14:01,791 (Σίδνεϊ) Και δεν θα γίνει ποτέ. 230 00:14:01,957 --> 00:14:04,100 Και ποτέ δεν θα είναι. 231 00:14:04,124 --> 00:14:06,624 Και ποτέ δεν θα είναι. 232 00:14:17,166 --> 00:14:18,791 Γιατί όχι; 233 00:14:37,166 --> 00:14:39,433 [Σειρήνα που θρηνεί] 234 00:14:39,457 --> 00:14:41,624 [Τα ελαστικά που τσιρίζουν] 235 00:14:57,832 --> 00:15:01,767 Λοιπόν, μόλις ήμουν κάτω για να πάρω το βιβλιάριο επιταγών μου. 236 00:15:01,791 --> 00:15:04,683 Λοιπόν, τον βοηθούσα, βλέπεις. 237 00:15:04,707 --> 00:15:06,767 Και όταν γύρισα, είχε φύγει. 238 00:15:06,791 --> 00:15:09,100 Υποθέτω ότι ήταν καρδιακή προσβολή. 239 00:15:09,124 --> 00:15:12,433 Όχι. Όχι καρδιακή προσβολή, Λόρδος Πέπερ. 240 00:15:12,457 --> 00:15:13,933 Οχι; υπέθεσα. 241 00:15:13,957 --> 00:15:17,666 (γιατρός) Όχι. Ο αδελφός σου δολοφονήθηκε. 242 00:15:19,832 --> 00:15:21,666 Δολοφονήθηκε; 243 00:15:35,457 --> 00:15:38,499 [Σειρήνα ασθενοφόρου που θρηνεί] 244 00:16:00,874 --> 00:16:05,249 Ναι, κύριε Σαλτ. Ο σύντροφός σου δολοφονήθηκε. 245 00:16:12,249 --> 00:16:14,291 Είσαι βρώμικος... 246 00:16:19,749 --> 00:16:22,017 (Κροκ) Εντάξει, αφήστε τον να φύγει! 247 00:16:22,041 --> 00:16:22,768 [φωνάζοντας] 248 00:16:22,792 --> 00:16:25,082 (Κροκ) Αφήστε τον να φύγει! 249 00:16:27,707 --> 00:16:29,666 Είσαι τρελός; 250 00:16:30,957 --> 00:16:32,225 Τον σκότωσε. 251 00:16:32,249 --> 00:16:34,225 Είσαι τρελός. 252 00:16:34,249 --> 00:16:37,166 Είσαι καλά, κύριε; 253 00:16:37,249 --> 00:16:38,933 Νομίζω πως ναι. 254 00:16:38,957 --> 00:16:40,600 Πώς τολμάς να επιτεθείς στην αρχοντιά του 255 00:16:40,624 --> 00:16:42,308 και να κάνουν καταγγελίες αυτού του είδους. 256 00:16:42,332 --> 00:16:43,725 Δεν είναι κανένας ισχυρισμός, φίλε. 257 00:16:43,749 --> 00:16:45,642 Τον σκότωσε. Ήταν μόνοι τους. 258 00:16:45,666 --> 00:16:46,518 Δεν ήταν μόνοι τους. 259 00:16:46,542 --> 00:16:48,267 Κάποιος μπήκε μέσα από αυτό το παράθυρο 260 00:16:48,291 --> 00:16:50,183 και τον πυροβόλησε με ένα δηλητηριασμένο βέλος. 261 00:16:50,207 --> 00:16:52,707 Ένα είδος αφρικανού... 262 00:16:53,249 --> 00:16:56,249 Αφρικανικό πυροβόλο όπλο. 263 00:16:56,374 --> 00:16:58,975 Τώρα πού ήσουν κατά την τελευταία ώρα; 264 00:16:58,999 --> 00:17:01,225 Ω, όχι, Δεν το πιστεύω αυτό φίλε. 265 00:17:01,249 --> 00:17:02,808 Σίγουρα, θα τον σκότωνα, έτσι δεν είναι; 266 00:17:02,832 --> 00:17:05,142 Θα σκότωνα τον Κρις, ο καλύτερός μου φίλος. 267 00:17:05,166 --> 00:17:10,642 Milord, θα ήθελες να χρεώσεις αυτός ο άνθρωπος με κακόβουλη επίθεση; 268 00:17:10,666 --> 00:17:13,142 Όχι, απλά ξεχάστε το. 269 00:17:13,166 --> 00:17:16,791 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 270 00:17:17,291 --> 00:17:21,124 Μίλορντ, το τηλέφωνο. 271 00:17:21,874 --> 00:17:24,267 [Το τηλέφωνο συνεχίζει να χτυπάει] 272 00:17:24,291 --> 00:17:26,874 Είμαι... είμαι... είμαι... είμαι... 273 00:17:31,291 --> 00:17:34,207 [Το τηλέφωνο συνεχίζει να χτυπάει] 274 00:17:34,832 --> 00:17:36,892 (Μπέλτον) Λόρδος Πέπερ; 275 00:17:36,916 --> 00:17:37,559 Ομιλία. 276 00:17:37,583 --> 00:17:40,808 Τι σημαίνει αυτό για την καθυστέρηση της αναφοράς σας; Έχετε επιστρέψει εδώ και 24 ώρες. 277 00:17:40,832 --> 00:17:42,475 Το θέλουμε επειγόντως. 278 00:17:42,499 --> 00:17:46,725 Ω... ω... ω, ναι... ναι. Η έκθεση. 279 00:17:46,749 --> 00:17:51,582 Ναι, καλά, δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. Οι άνθρωποι είναι εδώ. 280 00:17:55,249 --> 00:17:56,933 Συμπεριφέρεται πολύ περίεργα. 281 00:17:56,957 --> 00:17:59,017 Δεν ακουγόταν καθόλου. 282 00:17:59,041 --> 00:17:59,809 Και η έκθεση; 283 00:17:59,833 --> 00:18:01,642 Λοιπόν, δεν μπορούσε να μιλήσει, άνθρωποι εκεί. 284 00:18:01,666 --> 00:18:02,850 Θα τον δοκιμάσουμε ξανά αργότερα. 285 00:18:02,874 --> 00:18:05,100 Αυτό θα είναι όλο προς το παρόν, κύριε. 286 00:18:05,124 --> 00:18:08,475 Και ευχαριστώ για την υπομονή. 287 00:18:08,499 --> 00:18:11,082 Ευχαριστώ, επιθεωρητή. 288 00:18:11,207 --> 00:18:13,541 Έλα εσύ. Εξω. 289 00:18:16,916 --> 00:18:18,433 Δεν πειράζει, επιθεωρητή. 290 00:18:18,457 --> 00:18:20,475 Θέλω να μιλήσω μαζί του. 291 00:18:20,499 --> 00:18:23,850 Μίλορντ, αυτός ο άνθρωπος είναι επικίνδυνος. 292 00:18:23,874 --> 00:18:27,350 Μπορώ να φροντίσω του εαυτού μου και του ίδιου. 293 00:18:27,374 --> 00:18:29,808 Πολύ καλό γλυκέ μου. 294 00:18:29,832 --> 00:18:31,767 Σηκώνεις ένα δάχτυλο ενάντια στην αρχοντιά του, 295 00:18:31,791 --> 00:18:35,207 και θα στείλω είσαι κάτω για 5 χρόνια. 296 00:18:35,416 --> 00:18:37,041 Μιλόρδος. 297 00:18:45,499 --> 00:18:48,166 Θα θέλατε ένα ποτό; 298 00:18:48,582 --> 00:18:51,749 Δεν θέλω να πιω μαζί σου. 299 00:18:57,582 --> 00:18:59,291 Αρκετά. 300 00:19:07,707 --> 00:19:09,558 Καταλαβαίνω πώς νιώθεις, Salt. 301 00:19:09,582 --> 00:19:13,832 Λοιπόν, αν ήμουν στη θέση σου, Θα φοβόμουν αρκετά. 302 00:19:14,041 --> 00:19:16,475 Αγαπητέ μου φίλε, να είσαι λογικός. 303 00:19:16,499 --> 00:19:17,309 [Καθαρίζει το λαιμό] 304 00:19:17,333 --> 00:19:18,767 Γιατί να σκοτώσω τον Κρίστοφερ; 305 00:19:18,791 --> 00:19:21,058 Μόνο για να γλυτώσω 500 λίρες; 306 00:19:21,082 --> 00:19:22,517 Δεν ξέρω. 307 00:19:22,541 --> 00:19:25,416 Αλλά σκοπεύω να μάθω. 308 00:19:25,624 --> 00:19:27,642 Κοίτα, ήθελες μίλα μου. Τι γίνεται; 309 00:19:27,666 --> 00:19:33,183 Λοιπόν, αν κρίνουμε από το μάλλον βίαιο αντίδραση στο θάνατο του αδερφού μου, 310 00:19:33,207 --> 00:19:37,624 Καταλαβαίνω ότι ήσουν μάλλον δεμένος μαζί του. 311 00:19:41,207 --> 00:19:42,350 Συνημμένο; 312 00:19:42,374 --> 00:19:45,808 Να σου πω κάτι που δεν θα καταλάβεις. 313 00:19:45,832 --> 00:19:50,582 Γιατί, δες, εγώ... ποτέ πραγματικά το κατάλαβα ο ίδιος. 314 00:19:52,749 --> 00:19:54,999 Αλλά του άρεσε. 315 00:19:55,874 --> 00:20:01,624 Βλέπετε, ήταν ο καλύτερος φίλος που είχα σε ολόκληρο τον κόσμο. 316 00:20:05,499 --> 00:20:07,582 Του άρεσε. 317 00:20:13,249 --> 00:20:15,166 Λοιπόν, ε, 318 00:20:17,499 --> 00:20:19,267 τώρα που είναι... 319 00:20:19,291 --> 00:20:24,100 Τώρα που είσαι μόνος σου, τι θα κανεις 320 00:20:24,124 --> 00:20:26,683 6 μήνες, θυμάσαι; 321 00:20:26,707 --> 00:20:27,393 Α, εσύ... 322 00:20:27,417 --> 00:20:30,475 Δεν χρειάζεται. Εγώ... Δηλαδή, θα σου πληρώσω το πρόστιμο. 323 00:20:30,499 --> 00:20:34,808 Και μπορείτε να έρθετε και να εργαστείτε για εγώ στο... Κάστρο Pepperworth. 324 00:20:34,832 --> 00:20:39,457 Γιατί; Ειδικά, γιατί εγώ; 325 00:20:39,666 --> 00:20:40,351 Α, καλά... 326 00:20:40,375 --> 00:20:44,267 Ίσως σε έκανα λάθος. Εσύ... εσύ μοιάζω σαν πιστός τύπος, 327 00:20:44,291 --> 00:20:47,267 και... χρειάζομαι κάποιον τέτοιο. 328 00:20:47,291 --> 00:20:51,291 Για τι ρε φίλε, να κατεβάσω την κινητή γέφυρα; 329 00:20:51,416 --> 00:20:55,142 Όχι, όχι, Τίποτα ταπεινό, σε διαβεβαιώνω. 330 00:20:55,166 --> 00:20:58,350 Σχεδιάζω πολλές αλλαγές εκεί κάτω, βλέπεις. 331 00:20:58,374 --> 00:21:01,558 Και χρειάζομαι ένα είδος... Λοιπόν, ένας ελεγκτής. 332 00:21:01,582 --> 00:21:05,082 Κάποιος που μπορεί να διευθύνει το κτήμα. 333 00:21:06,374 --> 00:21:11,124 Λοιπόν, είναι καλύτερο από 6 μήνες φυλάκιση, έτσι δεν είναι; 334 00:21:11,249 --> 00:21:14,457 Γιατί δεν το σκέφτεσαι; 335 00:21:14,541 --> 00:21:16,166 Λοιπόν, 336 00:21:17,541 --> 00:21:19,666 Δεν το καταλαβαίνω. 337 00:21:21,791 --> 00:21:24,100 Αλλά θα το πάω. 338 00:21:24,124 --> 00:21:29,874 Γιατί απλά πρέπει να μάθω τι κάνει αυτό το κεφάλι να γυρίζει. 339 00:21:32,041 --> 00:21:35,100 (Κήρυκας) Υπάρχουν μερικά από ΗΠΑ που αγωνίζονται αδιάκοπα 340 00:21:35,124 --> 00:21:38,058 [χτυπά καμπάνα] Για να κάνουμε τα δώρα μας πολύτιμα 341 00:21:38,082 --> 00:21:39,225 αποδεκτό στα μάτια του. 342 00:21:39,249 --> 00:21:45,957 Υπάρχουν άλλοι που δεν τους νοιάζει τι είναι ή τι γίνονται. 343 00:21:47,416 --> 00:21:53,642 Ο Κρίστοφερ Πέπερ χτυπήθηκε κάτω με άθλιο τρόπο 344 00:21:53,666 --> 00:21:56,017 στην ακμή της ζωής. 345 00:21:56,041 --> 00:21:58,975 δεν το ήξερα ο εκλιπών προσωπικά, 346 00:21:58,999 --> 00:22:01,517 αλλά όποια κι αν είναι η επίγεια ζωή του μπορεί να ήταν, 347 00:22:01,541 --> 00:22:07,933 ας προσευχηθούμε να είναι τώρα μέσα κάποιο μέρος αιώνιας ανανέωσης 348 00:22:07,957 --> 00:22:12,207 και με ασφάλεια απέναντι το παραδεισένιο μπαρ. 349 00:22:12,332 --> 00:22:14,475 Ο καημένος ο γέρος Τσάρλι. 350 00:22:14,499 --> 00:22:15,517 Να του το πω; 351 00:22:15,541 --> 00:22:17,642 (Κήρυκας) "Εγώ είμαι η Ανάσταση..." 352 00:22:17,666 --> 00:22:18,933 Μάλλον πρέπει. 353 00:22:18,957 --> 00:22:22,916 (Κήρυκας) «Αυτός που πιστεύει μέσα μου, αν και ήταν νεκρός» 354 00:22:22,957 --> 00:22:24,058 «ακόμα θα ζήσει. 355 00:22:24,082 --> 00:22:29,100 Και όποιος ζει και πιστεύει σε μένα δεν θα πεθάνει ποτέ». 356 00:22:29,124 --> 00:22:34,058 Όχι. Περιμένετε καλύτερα αν το ξεφύγω. 357 00:22:34,082 --> 00:22:35,767 Μίζερε μικρέ προδότη. 358 00:22:35,791 --> 00:22:37,350 Πώς θα μπορούσες να δουλέψεις για έναν τέτοιο άνθρωπο; 359 00:22:37,374 --> 00:22:40,475 Δεν μπορούσες να πεις όχι σε ένα άνετο μαξιλαράκι, θα μπορούσατε; 360 00:22:40,499 --> 00:22:42,850 «Ναι, κύριε. Όχι, κύριε». 361 00:22:42,874 --> 00:22:44,725 Τσάρλι Σολτ, άκουσέ με. 362 00:22:44,749 --> 00:22:47,475 Δεν σκέφτηκα ποτέ Θα σου έλεγα ποτέ αυτό, 363 00:22:47,499 --> 00:22:49,600 αλλά είσαι ο πιο χαμηλός, φίλε. 364 00:22:49,624 --> 00:22:51,100 Είσαι αρουραίος. 365 00:22:51,124 --> 00:22:54,499 Στην πραγματικότητα, είναι χειρότερο από αυτό. 366 00:22:55,041 --> 00:22:57,957 Είσαι πέτρα θείος Τομ. 367 00:22:58,374 --> 00:23:03,225 Λοιπόν, άκουσέ με, και καλά ακούς μωρό μου. 368 00:23:03,249 --> 00:23:04,499 Θα γίνω θείος Τομ. 369 00:23:04,541 --> 00:23:05,808 Θα είμαι ο καλύτερος είχε ποτέ. 370 00:23:05,832 --> 00:23:10,433 Θα κάνω τις δουλειές του και θα το κάνω γυαλίζει τα παπούτσια του. Σκάβεις; 371 00:23:10,457 --> 00:23:14,392 Γιατί έχω προαίσθηση σκότωσε τον Κρις. 372 00:23:14,416 --> 00:23:16,624 Και αν το έκανε, 373 00:23:17,791 --> 00:23:18,643 Θα τον σκοτώσω. 374 00:23:18,667 --> 00:23:22,249 (Κήρυκας) Έτσι κι έτσι εν Χριστώ θα... 375 00:23:28,207 --> 00:23:31,475 Αυτό είναι το Sydney Pepper, εντάξει. 376 00:23:31,499 --> 00:23:32,476 Σκότωσες τον λάθος άνθρωπο. 377 00:23:32,500 --> 00:23:37,749 Πώς θα μπορούσα να το πω; Είναι δίδυμα. Είχε την πλάτη του σε μένα. 378 00:23:37,832 --> 00:23:38,933 Λοιπόν, πάρε τον τώρα. 379 00:23:38,957 --> 00:23:40,558 Δικαίωμα. Αλλά πάρε τον! 380 00:23:40,582 --> 00:23:43,207 Εντάξει, εντάξει. 381 00:24:01,916 --> 00:24:05,791 Συνέχισε φίλε, τι περιμενεις 382 00:24:09,749 --> 00:24:11,808 Σου έλειψε, ναρκωτικά. 383 00:24:11,832 --> 00:24:14,624 Κούνησε το κατακόκκινο κεφάλι του. 384 00:24:15,291 --> 00:24:16,600 Λοιπόν, πάρε τον τώρα! 385 00:24:16,624 --> 00:24:18,499 Εντάξει, εντάξει. 386 00:24:33,957 --> 00:24:37,457 Λοιπόν, αυτός ο ματωμένος χλοοτάπητας υποχώρησε. 387 00:24:47,624 --> 00:24:49,683 [Φωνάζοντας] 388 00:24:49,707 --> 00:24:51,457 [Γκρίνισμα] 389 00:24:59,541 --> 00:25:00,933 [Ο Τσάρλι φωνάζει] 390 00:25:00,957 --> 00:25:02,541 Περίμενε! 391 00:25:07,082 --> 00:25:08,791 [Γκρίνια] 392 00:25:10,541 --> 00:25:12,374 [Γκρίνισμα] 393 00:25:12,582 --> 00:25:14,374 Τσάρλι! 394 00:25:15,082 --> 00:25:17,082 (Κρις) Εύκολα. 395 00:25:17,832 --> 00:25:19,374 [Γκρίνισμα] 396 00:25:22,582 --> 00:25:24,749 [Ο Τσάρλι φωνάζει] 397 00:25:30,707 --> 00:25:32,916 [Ο Τσάρλι γρυλίζει] 398 00:25:41,207 --> 00:25:42,749 [Γκρίνισμα] 399 00:25:44,499 --> 00:25:46,499 [Ο Τσάρλι αναφωνεί] 400 00:25:49,291 --> 00:25:51,207 (Κρις) Και ένα. 401 00:26:02,291 --> 00:26:05,041 [Ο Τσάρλι και ο Κρις στενάζουν] 402 00:26:12,416 --> 00:26:14,041 Shoo. 403 00:26:15,416 --> 00:26:17,791 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 404 00:26:20,749 --> 00:26:23,850 Εμ, χμ, αλάτι, θα ήθελες απαντήστε στο τηλέφωνο, παρακαλώ; 405 00:26:23,874 --> 00:26:25,933 Αν είναι κάποιος άνθρωπος για μια αναφορά, 406 00:26:25,957 --> 00:26:28,332 πες του ότι το έχασα. 407 00:26:33,291 --> 00:26:34,832 Τι; 408 00:26:36,874 --> 00:26:38,433 Αρχοντας! 409 00:26:38,457 --> 00:26:39,808 Ω, Κύριε! 410 00:26:39,832 --> 00:26:43,832 (Κρις) Μην τηλεφωνείς Κύριε, δεν είμαι θεός. 411 00:26:43,999 --> 00:26:44,601 Μίλορντ, 412 00:26:44,625 --> 00:26:49,475 δεν θα πιστέψεις τι αυτή η γάτα λέει στο τηλέφωνο. 413 00:26:49,499 --> 00:26:51,666 Θέλει να μάθει 414 00:26:52,624 --> 00:26:55,808 αν θα κρατήσεις την μπάλα σου. 415 00:26:55,832 --> 00:26:57,183 Τι; 416 00:26:57,207 --> 00:26:59,350 Αυτό είπε, 417 00:26:59,374 --> 00:27:02,624 και αν δεν το κρατήσεις, 418 00:27:02,916 --> 00:27:05,499 θέλεις να το ρίξεις; 419 00:27:12,374 --> 00:27:13,957 Γειά σου; 420 00:27:14,249 --> 00:27:16,600 Ω, ναι. Ναι, Τάφοι. 421 00:27:16,624 --> 00:27:21,124 Ναί. Ναι, μια θλιβερή μέρα. Σας ευχαριστώ. 422 00:27:21,957 --> 00:27:22,518 Τι; 423 00:27:22,542 --> 00:27:26,642 Ω, ναι, ναι. Ναι, νομίζω θα πρέπει να το προχωρήσουμε. 424 00:27:26,666 --> 00:27:29,666 Βλέποντας ότι είναι για φιλανθρωπικό σκοπό. 425 00:27:29,832 --> 00:27:32,600 Θα κατεβούμε με το αυτοκίνητο μετά το μεσημεριανό γεύμα. 426 00:27:32,624 --> 00:27:34,457 Σας ευχαριστώ. 427 00:27:34,832 --> 00:27:38,791 Μια μπάλα φιλανθρωπίας στο κάστρο αυτή την εβδομάδα. 428 00:27:45,874 --> 00:27:47,624 Μιλόρδος. 429 00:27:47,832 --> 00:27:48,850 Ναί; 430 00:27:48,874 --> 00:27:52,933 Το γιλέκο σου ήταν μέσα το καλάθι των αχρήστων. 431 00:27:52,957 --> 00:27:55,499 Θα το πετάξεις; 432 00:27:55,541 --> 00:27:57,749 Ναι, το ήθελα. 433 00:27:57,957 --> 00:28:00,624 Μπορείτε να το έχετε αν θέλετε. 434 00:28:38,707 --> 00:28:43,392 Μίλορντ, Μίλορντ, δεσποινίς Τόμκινς ζητά συγγνώμη. 435 00:28:43,416 --> 00:28:45,600 Δεν θα μπορούσε να είναι εδώ. Πήγε στην πόλη 436 00:28:45,624 --> 00:28:49,142 στο γιατρό για το κακό της γόνατο. 437 00:28:49,166 --> 00:28:51,541 Ευχαριστώ, Τάφοι. 438 00:28:58,832 --> 00:29:03,666 Αυτή είναι η καμαριέρα του επάνω ορόφου σας έλεγα για. 439 00:29:03,957 --> 00:29:07,332 Έχει ακόμα μια λάμψη στο μάτι της. 440 00:29:14,624 --> 00:29:19,267 Τόμκινς, ε; Αυτό είναι ένα καλό στοίχημα για σένα, Salt. 441 00:29:19,291 --> 00:29:22,142 Κακό γόνατο, πρέπει να αργήσει την κάτω σε μια απλή βόλτα. 442 00:29:22,166 --> 00:29:25,767 Milord, μια μπύρα τζίντζερ καλωσορίσματος για σένα και τον φίλο σου. 443 00:29:25,791 --> 00:29:29,558 Αυτή είναι η οικονόμος μας, η Άλις. 444 00:29:29,582 --> 00:29:33,332 (Αλίκη) Λυπάμαι τρομερά, κύριε. 445 00:29:35,041 --> 00:29:36,791 [Μουρμουρίζει] 446 00:29:39,624 --> 00:29:42,124 [Κουδούνες που χτυπούν] 447 00:30:26,207 --> 00:30:30,642 Λοιπόν, αυτά είναι... Αυτά είναι τα ταπεινά μου καταλύματα. 448 00:30:30,666 --> 00:30:34,308 Α, αυτό δεν σε κρατάει μακριά στους δρόμους, θα σου το πω. 449 00:30:34,332 --> 00:30:39,183 Α, Τόμπς, θα ήθελα τον κύριο Σαλτ να έχει την Emperor Suite. 450 00:30:39,207 --> 00:30:40,392 Θα τον πάρεις μαζί; 451 00:30:40,416 --> 00:30:43,374 Ναί. Και θα τα πούμε αργότερα. 452 00:30:48,707 --> 00:30:50,916 [Κλείσιμο πόρτας] 453 00:30:58,666 --> 00:30:59,393 Είμαι σίγουρος ότι χαίρομαι 454 00:30:59,417 --> 00:31:02,475 ο άρχοντας αποφάσισε να εκσυγχρονιστεί τα υπνοδωμάτια τουλάχιστον 455 00:31:02,499 --> 00:31:07,957 γιατί αλλιώς ένα κάστρο σαν αυτό μπορεί να γίνει αρκετά τρομακτικό. 456 00:31:10,457 --> 00:31:14,725 Ω, συγγνώμη κύριε, Αμελούσα να πάρω το κλειδί. 457 00:31:14,749 --> 00:31:18,207 Δεν θα είμαι μισή στιγμή, κύριε. 458 00:31:19,957 --> 00:31:20,851 Μη βιάζεσαι. 459 00:31:20,875 --> 00:31:23,499 Α, αλλά θα το κάνω, κύριε. 460 00:34:19,249 --> 00:34:21,207 Αυτό είναι μαλακό. 461 00:34:21,957 --> 00:34:24,600 Αυτό είναι ένα μαλακό κρεβάτι, αγόρι. 462 00:34:24,624 --> 00:34:26,183 [Τα βήματα πλησιάζουν] 463 00:34:26,207 --> 00:34:29,350 Κύριε Σαλτ, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. 464 00:34:29,374 --> 00:34:30,600 Σας ευχαριστώ. 465 00:34:30,624 --> 00:34:33,725 Δώσε μου το χέρι σου. Θα σε βοηθήσω να σηκωθείς. 466 00:34:33,749 --> 00:34:35,558 Αυτό είναι πραγματικά ένα μαλακό κρεβάτι. 467 00:34:35,582 --> 00:34:38,058 Αλλά πράγματι, καλύτερα, κύριε. 468 00:34:38,082 --> 00:34:41,475 Τώρα, κύριε, Καλύτερα να σας δείξω. 469 00:34:41,499 --> 00:34:42,476 Ναι, νομίζω ότι αυτό είναι το καλύτερο. 470 00:34:42,500 --> 00:34:47,291 Αν έρθετε μαζί μου, κύριε. Αυτό είναι καλύτερο. 471 00:34:47,374 --> 00:34:48,309 Είστε καλά, κύριε; 472 00:34:48,333 --> 00:34:49,517 Ω, είμαι ακριβώς πίσω σου. 473 00:34:49,541 --> 00:34:52,541 Καλό, αυτό είναι καλύτερο. 474 00:34:54,332 --> 00:34:56,957 [Τα χνάρια που παίζουν] 475 00:34:57,791 --> 00:35:00,166 Μπάνιο εδώ, κύριε. 476 00:35:00,791 --> 00:35:02,808 Θερμοπίδακας φυσικού αερίου εδώ. 477 00:35:02,832 --> 00:35:05,600 Καλύτερα να σου δείξω πώς λειτουργεί, έτσι δεν είναι; 478 00:35:05,624 --> 00:35:08,017 Ναι, νομίζω ότι είσαι καλύτερος. 479 00:35:08,041 --> 00:35:12,100 Ήσουν κύριος Ο σύντροφος του Κρίστοφερ, κύριε. 480 00:35:12,124 --> 00:35:13,101 Ναι, ήμουν. 481 00:35:13,125 --> 00:35:16,832 Α, ήταν ένα υπέροχο αγόρι. 482 00:35:17,166 --> 00:35:18,183 Σου άρεσε; 483 00:35:18,207 --> 00:35:20,933 Του άρεσε; Τον αγαπούσε. 484 00:35:20,957 --> 00:35:23,183 Δεν θα υπάρξει ποτέ άλλος σαν αυτόν. 485 00:35:23,207 --> 00:35:28,308 Τάφοι, νομίζω εσύ κι εγώ θα τα πάνε περίφημα. 486 00:35:28,332 --> 00:35:32,916 Οποιοσδήποτε φίλος του master Christopher's είναι φίλος μου, κύριε. 487 00:35:32,957 --> 00:35:33,601 Σας ευχαριστώ. 488 00:35:33,625 --> 00:35:38,475 Τώρα, κύριε, τι πρέπει να κάνετε είναι να ανάψει αυτό το μικρό τζετ 489 00:35:38,499 --> 00:35:41,808 και μετά ανοίγεις τη βρύση 490 00:35:41,832 --> 00:35:42,476 και το... 491 00:35:42,500 --> 00:35:44,850 Οι κύριοι καυστήρες ανάβουν. βλέπω. 492 00:35:44,874 --> 00:35:45,643 Δικαίωμα; Δικαίωμα. 493 00:35:45,667 --> 00:35:49,457 Τώρα, κύριε, θυμηθείτε. Μικρό τζετ πρώτα. 494 00:35:54,082 --> 00:35:55,624 [Συντριβή] 495 00:35:59,207 --> 00:36:01,166 [Τα ελατήρια σαλεύουν] 496 00:36:11,124 --> 00:36:12,666 [Γκρίνισμα] 497 00:36:21,832 --> 00:36:23,933 Ήταν ξεκάθαρο αυτό, κύριε; 498 00:36:23,957 --> 00:36:26,183 Ή να διαδηλώσω ξανά; 499 00:36:26,207 --> 00:36:28,933 Ω, όχι. Όχι άλλες διαδηλώσεις. 500 00:36:28,957 --> 00:36:30,100 Τα έχω όλα στο μυαλό μου τώρα. 501 00:36:30,124 --> 00:36:33,808 Ναι, αλλά βλέπετε, είναι πολύ χρήσιμο να έχουμε ένα θερμοπίδακα, κύριε. 502 00:36:33,832 --> 00:36:35,392 Δεν θέλω γκέιζερ ή ένα θερμοπίδακα. 503 00:36:35,416 --> 00:36:36,642 Δεν έχω καμία χρήση για τέτοιο πράγμα. 504 00:36:36,666 --> 00:36:39,725 Τι έγινε με απλά χτυπήματα; Απλώς το ανάβεις, 505 00:36:39,749 --> 00:36:40,434 σαν ζεστό, κρύο; 506 00:36:40,458 --> 00:36:42,142 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. Το καταλαβαίνεις αυτό; 507 00:36:42,166 --> 00:36:44,100 Ζεσταίνεις και κρυώνεις από το θερμοπίδακα. 508 00:36:44,124 --> 00:36:45,392 Από το γκαζέ; Αυτό είναι σωστό. 509 00:36:45,416 --> 00:36:47,558 Θα χρησιμοποιήσω πλύσιμο και στέγνωμα. Δεν χρειάζομαι πραγματικά μπανιέρα. 510 00:36:47,582 --> 00:36:50,558 Θα μείνω σε αυτό το χρώμα πάντως, όχι πόσες φορές κι αν πλυθώ. 511 00:36:50,582 --> 00:36:52,892 Λοιπόν αυτό είναι για μένα. Βλέπετε, δεν χρειάζομαι γκαζόν, 512 00:36:52,916 --> 00:36:56,332 και δεν χρειάζομαι άλλο κάθε είδους οδηγίες. 513 00:36:56,374 --> 00:36:57,332 Δεν θα πάω να δω το... 514 00:36:57,374 --> 00:37:01,791 συνάντησα αυτό στην αίθουσα. Είναι δικό σου; 515 00:37:04,166 --> 00:37:07,124 Ναι, είναι δικό μου. 516 00:37:07,457 --> 00:37:08,975 Δεν νομίζω θα το χρειαστείς εδώ. 517 00:37:08,999 --> 00:37:14,332 Δεν χρησιμοποιούμε αυτό το είδος όπλο για αθλητική σκοποβολή. 518 00:37:15,124 --> 00:37:20,142 Δεν το έφερα αυτό για τον αθλητισμό, τον αθλητισμό. 519 00:37:20,166 --> 00:37:23,808 Έφερα αυτό για κάτι άλλο. 520 00:37:23,832 --> 00:37:27,166 Και αυτά δεν είναι κενά. 521 00:38:08,791 --> 00:38:13,832 ♪ Πού πάω από εδώ ♪ 522 00:38:15,416 --> 00:38:19,041 ♪ Τώρα που έφυγες; ♪ 523 00:38:22,791 --> 00:38:27,624 ♪ Να σου πω την αλήθεια, φίλε μου ♪ 524 00:38:27,749 --> 00:38:32,791 ♪ Νομίζω ότι έχασα το δρόμο μου ♪ 525 00:38:35,707 --> 00:38:38,850 ♪ Και που να βρω ♪ 526 00:38:38,874 --> 00:38:44,457 ♪ Αυτό το ιδιαίτερο είδος του γέλιου που κάποτε ♪ 527 00:38:45,082 --> 00:38:47,957 ♪ Μοιραζόμασταν ♪ 528 00:38:49,707 --> 00:38:54,725 ♪ Δεν ξέρω πουθενά ότι μπορώ να πάω ♪ 529 00:38:54,749 --> 00:38:59,166 ♪ Αυτό θα με πάει εκεί ♪ 530 00:38:59,874 --> 00:39:04,207 ♪ Πάρε με εκεί ♪ 531 00:39:06,499 --> 00:39:11,791 ♪ Τι κάνω από εδώ και πέρα; ♪ 532 00:39:12,916 --> 00:39:15,433 ♪ Είμαι μόνος μου ♪ 533 00:39:15,457 --> 00:39:20,308 ♪ Και τώρα αυτό το στάδιο ♪ 534 00:39:20,332 --> 00:39:23,683 ♪ στο οποίο στέκομαι ♪ 535 00:39:23,707 --> 00:39:28,749 ♪ Είναι τόσο πολύ άδειο τώρα ♪ 536 00:39:30,624 --> 00:39:35,142 ♪ Πρέπει να έρθει μια στιγμή ♪ 537 00:39:35,166 --> 00:39:37,808 ♪ Ο ήλιος θα λάμψει ♪ 538 00:39:37,832 --> 00:39:43,666 ♪ Να ζεστάνει αυτή τη λυπημένη παλιά καρδιά ♪ 539 00:39:43,791 --> 00:39:46,707 ♪ Δικό μου ♪ 540 00:39:46,916 --> 00:39:50,707 ♪ Ακριβώς όταν δεν ξέρω ♪ 541 00:39:51,332 --> 00:39:57,457 ♪ Λοιπόν, πού να πάω από εδώ; ♪ 542 00:40:46,582 --> 00:40:52,267 ♪ Τι κάνω από εδώ και πέρα; ♪ 543 00:40:52,291 --> 00:40:57,832 ♪ Είμαι μόνος μου και πώς ♪ 544 00:40:59,207 --> 00:41:04,475 ♪ Αυτό το στάδιο στο οποίο στέκομαι ♪ 545 00:41:04,499 --> 00:41:09,457 ♪ Είναι τόσο πολύ άδειο τώρα ♪ 546 00:41:11,666 --> 00:41:14,642 ♪ Λοιπόν, τι συμβαίνει τώρα; ♪ 547 00:41:14,666 --> 00:41:17,808 ♪ Μακάρι να μπορούσα να το πω ♪ 548 00:41:17,832 --> 00:41:20,892 ♪ Υπάρχει μόνο ένα πράγμα ♪ 549 00:41:20,916 --> 00:41:25,249 ♪ Ξέρω πολύ καλά ♪ 550 00:41:31,332 --> 00:41:37,207 ♪ Πού να πάω από εδώ; ♪♪ 551 00:41:45,707 --> 00:41:48,082 Μου λείπεις, φίλε. 552 00:42:04,124 --> 00:42:06,017 Τώρα κοίτα, Δεν μου αρέσει ο Λόρδος Πέπερ, 553 00:42:06,041 --> 00:42:09,142 και δεν δίνω δεκάρα τι του συμβαίνει προσωπικά 554 00:42:09,166 --> 00:42:13,433 αλλά θέλω την αναφορά του πριν τον πάρουν. 555 00:42:13,457 --> 00:42:16,058 Το πιπέρι πρέπει να το γνωρίζει του κινδύνου, κύριε. 556 00:42:16,082 --> 00:42:19,225 Πρέπει λοιπόν να υπάρχει ένας καλός λόγος για αυτήν την καθυστέρηση. 557 00:42:19,249 --> 00:42:19,893 Ω, βλέπω. 558 00:42:19,917 --> 00:42:22,808 Όσο περιμένουμε με την ευχαρίστηση της αρχοντιάς του, 559 00:42:22,832 --> 00:42:27,142 άλλη μια περιουσία στα διαμάντια εισέρχεται λαθραία στη χώρα. 560 00:42:27,166 --> 00:42:27,893 Τώρα, διάολε, 561 00:42:27,917 --> 00:42:31,142 είπες ότι ήταν στα πρόθυρα του ραγίσματος του δακτυλίου διάπλατα ανοιχτό. 562 00:42:31,166 --> 00:42:33,475 Αυτό ήταν την εντύπωση που μας έδωσε. 563 00:42:33,499 --> 00:42:36,058 Δεν θέλω εντυπώσεις! 564 00:42:36,082 --> 00:42:37,725 Θέλω γεγονότα! 565 00:42:37,749 --> 00:42:41,499 Τώρα πάρε κάποιον στον Πέπερ και λάβετε αυτήν την αναφορά. 566 00:42:45,374 --> 00:42:47,582 [Ρολόι χτυπάει] 567 00:43:04,207 --> 00:43:06,082 [Κλινκ] 568 00:43:10,666 --> 00:43:13,582 [Το ρολόι συνεχίζει να χτυπά] 569 00:43:35,582 --> 00:43:37,666 [Κουδούνι που χτυπάει] 570 00:44:54,166 --> 00:44:56,499 [Δεν ακούγεται] 571 00:45:20,374 --> 00:45:22,017 [Καθαρίζει το λαιμό] 572 00:45:22,041 --> 00:45:24,850 εμπιστεύομαι είναι της αρεσκείας σας, κύριε. 573 00:45:24,874 --> 00:45:29,725 Chateau Lafite Rothschild, 1955. 574 00:45:29,749 --> 00:45:34,558 Α, είναι περίπου την ίδια χρονιά έφυγες από την κουζίνα, ε; 575 00:45:34,582 --> 00:45:36,707 Α, δεν πειράζει. 576 00:45:40,499 --> 00:45:42,457 Α, υπέροχο. 577 00:45:45,082 --> 00:45:46,707 Βελούδο. 578 00:45:47,749 --> 00:45:50,767 Master Christopher's αγαπημένος, κύριε. 579 00:45:50,791 --> 00:45:53,541 Πρέπει να είναι ένα αυλάκι. 580 00:46:08,749 --> 00:46:09,434 [Καθαρίζει το λαιμό] 581 00:46:09,458 --> 00:46:10,600 [Μουρμουρίζοντας] Α, καλημέρα... 582 00:46:10,624 --> 00:46:13,624 Καλησπέρα, Τέιτ, Τόμπς. 583 00:46:14,957 --> 00:46:16,892 Τι διάβολος είναι αυτό; 584 00:46:16,916 --> 00:46:19,666 Το ζεστό σου γάλα, γλυκιά. 585 00:46:19,957 --> 00:46:21,350 Ω, ευχαριστώ. 586 00:46:21,374 --> 00:46:24,100 Θα σε ένοιαζε να το γευτείς, γλυκιά μου; 587 00:46:24,124 --> 00:46:25,582 Όχι. 588 00:46:31,957 --> 00:46:33,225 [αναφωνεί] 589 00:46:33,249 --> 00:46:35,475 Εξαιρετικό κρασί, ήπιο. 590 00:46:35,499 --> 00:46:36,600 Θα πρέπει να δοκιμάσετε μερικά. 591 00:46:36,624 --> 00:46:39,457 Δεν ξέρεις αυτό που σου λείπει. 592 00:46:39,499 --> 00:46:41,225 Ίσως δεν το κάνω. 593 00:46:41,249 --> 00:46:45,600 Αμ, ίσως πρέπει να δοκιμάσω κάτι μόνο αυτή μια φορά. 594 00:46:45,624 --> 00:46:48,624 Λοιπόν, είναι το κρασί σου. 595 00:46:50,207 --> 00:46:53,267 Α, γιατί δεν μετακομίζεις εδώ κάτω 596 00:46:53,291 --> 00:46:56,457 και να φέρεις το μπουκάλι μαζί σου; 597 00:46:57,582 --> 00:47:00,082 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 598 00:47:10,707 --> 00:47:17,166 Πες μου, τι έκανες εσύ και ο Κρίστοφερ κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας για να χαλαρώσετε; 599 00:47:17,749 --> 00:47:22,416 Λοιπόν, διασκεδάζαμε. 600 00:47:24,124 --> 00:47:29,207 Υπήρχε πάντα, ξέρετε, τα μπλουζ και τα φαρδιά. 601 00:47:29,582 --> 00:47:34,683 Αλλά πάνω από όλα, απλώς ταξινομούμε είχε γέλια, αυτό είναι όλο. 602 00:47:34,707 --> 00:47:36,183 Τι άλλο κάνατε οι δυο σας; 603 00:47:36,207 --> 00:47:39,933 Θέλω να πω, δεν θα μπορούσε να ήταν όλο ποτό... 604 00:47:39,957 --> 00:47:42,332 Ουίσκι και κορίτσια; 605 00:47:42,624 --> 00:47:46,416 Παίζαμε πολύ τζιν. Τζιν ράμι. 606 00:47:47,624 --> 00:47:48,393 Αυτός ο Κρις. 607 00:47:48,417 --> 00:47:52,808 Ήταν πραγματικά πρωταθλητής, φίλε, Δεν μπόρεσα ποτέ να τον νικήσω. 608 00:47:52,832 --> 00:47:53,850 Τι διασκεδαστικό. 609 00:47:53,874 --> 00:47:56,892 Τι μεγάλη διασκέδαση. Πρέπει να με διδάξεις. 610 00:47:56,916 --> 00:48:01,058 Milord, η Miss Tomkins έχει γύρισε από το γιατρό 611 00:48:01,082 --> 00:48:03,725 και θα ήθελα να παρουσιάσω τα κομπλιμέντα της. 612 00:48:03,749 --> 00:48:06,058 Ναι, μετά να την κουβαλάς μέσα, εσύ; 613 00:48:06,082 --> 00:48:08,767 Και ετοιμάστε τον πίνακα καρτών στη βιβλιοθήκη. 614 00:48:08,791 --> 00:48:11,124 Ναι, κύριε. 615 00:48:12,332 --> 00:48:13,808 Μις Τόμκινς. 616 00:48:13,832 --> 00:48:17,416 Νομίζω ότι είναι αυτή με το γόνατο της νοικοκυράς. 617 00:48:29,416 --> 00:48:30,309 Καλησπέρα, κύριε. 618 00:48:30,333 --> 00:48:34,350 Λυπάμαι πολύ που δεν ήμουν εδώ όταν έφτασες. 619 00:48:34,374 --> 00:48:35,517 [Καθαρισμός του λαιμού] Ω ναι... 620 00:48:35,541 --> 00:48:38,058 Είναι πολύ... εντάξει. 621 00:48:38,082 --> 00:48:40,707 T-t-αυτός είναι ο κύριος Salt. 622 00:48:40,957 --> 00:48:43,374 Κύριε Αλάτι; Γειά σου. 623 00:48:43,832 --> 00:48:46,100 Τακτοποίησα την αλληλογραφία σας. 624 00:48:46,124 --> 00:48:49,058 Χμ, όλα μπορούν να περιμένουν μέχρι το πρωί. 625 00:48:49,082 --> 00:48:51,558 Ε, καλά. Καλός. 626 00:48:51,582 --> 00:48:53,666 Ίδια ώρα τότε; 627 00:48:55,166 --> 00:48:56,143 Ναι, ναι. 628 00:48:56,167 --> 00:49:00,100 Καληνύχτα, κύριε. κ. Αλάτι. 629 00:49:00,124 --> 00:49:01,624 Καληνύχτα. 630 00:49:11,041 --> 00:49:11,893 Ω, αγαπητέ. Τι; 631 00:49:11,917 --> 00:49:14,933 Μισώ να είμαι βαρετή, αλλά μπορώ Σας ρωτάω μόνο ένα... ένα πράγμα; 632 00:49:14,957 --> 00:49:16,392 Ό,τι θέλεις, κύριε. 633 00:49:16,416 --> 00:49:19,642 Εντάξει. Λοιπόν, έχω 3 εξάρια 634 00:49:19,666 --> 00:49:24,791 3 βασιλιάδες και... και 4 άσοι. Τώρα w-τι σημαίνει αυτό; 635 00:49:24,874 --> 00:49:30,124 Βάζεις τις κάρτες κάτω το τραπέζι και λες «τζιν». 636 00:49:30,207 --> 00:49:33,017 Ω, βλέπω. Τώρα με αυτή τη σειρά, εννοώ, 637 00:49:33,041 --> 00:49:34,558 πάνε πρώτοι οι βασιλιάδες και μετά το... 638 00:49:34,582 --> 00:49:37,017 Απλώς βάλτε τις κάρτες κάτω στο τραπέζι, κύριε. 639 00:49:37,041 --> 00:49:40,767 Α, πολύ καλά. Εκεί είμαστε. 640 00:49:40,791 --> 00:49:44,600 Τώρα πρέπει να μετρήσω αυτό που έχω στα χέρια μου. 641 00:49:44,624 --> 00:49:49,142 10, 20, 30, 40, 50, 60, 642 00:49:49,166 --> 00:49:52,100 70, 80. Το τζιν είναι 30. 643 00:49:52,124 --> 00:49:53,892 Και, χμ... Ω, Θεέ μου. 644 00:49:53,916 --> 00:49:55,600 Διπλό, είπες; Ναί. 645 00:49:55,624 --> 00:49:57,933 Ναι, είναι 200. 646 00:49:57,957 --> 00:50:01,350 Κέρδισες το πρώτο παιχνίδι σε ένα blitz, milord. 647 00:50:01,374 --> 00:50:02,059 Ω, ένα blitz; 648 00:50:02,083 --> 00:50:06,350 Ναι, αυτό σημαίνει το άλλο άτομο δεν πήρε τίποτα. 649 00:50:06,374 --> 00:50:07,499 βλέπω. 650 00:50:07,541 --> 00:50:09,267 Είμαι... Είμαι σε αυτή τη στήλη, βλέπω. 651 00:50:09,291 --> 00:50:12,433 Ναι, και αυτό όλα τελείωσαν για μένα. 652 00:50:12,457 --> 00:50:13,808 Τότε να το ξανακάνουμε; 653 00:50:13,832 --> 00:50:15,017 Ναι, το ξανακάνουμε. 654 00:50:15,041 --> 00:50:17,933 Απλώς μοιράζετε τα χαρτιά, θα σε παρακαλω 655 00:50:17,957 --> 00:50:19,499 Ναί. 656 00:50:21,832 --> 00:50:24,124 [Κουδούνισμα του ρολογιού] 657 00:50:25,207 --> 00:50:29,166 Ω, τρομερό χέρι. Φρικτός. 658 00:50:29,291 --> 00:50:31,791 Ω, αυτό είναι πολύ κακό. 659 00:50:32,624 --> 00:50:34,749 Ας δούμε τώρα. 660 00:50:35,416 --> 00:50:40,416 Θα μου κάνει αυτό; Βάλτε το εδώ. 661 00:50:41,207 --> 00:50:42,642 [Κουδούνισμα] 662 00:50:42,666 --> 00:50:45,142 λέω. Ακριβώς στη μέση. 663 00:50:45,166 --> 00:50:48,291 Πιστεύω ότι είναι και πάλι τζιν. 664 00:50:51,624 --> 00:50:53,475 Αλάτι λοιπόν, κάνει καμία διαφορά 665 00:50:53,499 --> 00:50:58,082 αν πάει από... από ο άσος μέχρι το... 666 00:50:59,832 --> 00:51:03,892 Πού... πού έμαθες να το κάνω αυτό; 667 00:51:03,916 --> 00:51:06,017 Α, αυτό... αυτό. Παλιά μου η νταντά το έκανε αυτό. 668 00:51:06,041 --> 00:51:10,183 Είχε τρομερή αρθρίτιδα, αυτή το έκανε συνέχεια. 669 00:51:10,207 --> 00:51:11,749 Νταντά. 670 00:51:12,666 --> 00:51:16,600 20, 30, 40, 60, 671 00:51:16,624 --> 00:51:19,666 64 και 6... 672 00:51:23,124 --> 00:51:25,499 ♪♪ [Βουητό] 673 00:51:28,957 --> 00:51:31,642 Τώρα, κύριε, θα πάρεις ένα μάθημα. 674 00:51:31,666 --> 00:51:35,767 Το δελτίο χτυπήματος είναι 4. Δείτε το. 675 00:51:35,791 --> 00:51:38,183 3 οχτάρια, 3 εξάρια, 676 00:51:38,207 --> 00:51:43,666 4, 3 και 5 και πίσω στο 4. 677 00:51:44,332 --> 00:51:46,832 χτυπάω με 2. 678 00:51:47,249 --> 00:51:50,642 Ω, λέω, υπέροχο. 679 00:51:50,666 --> 00:51:51,933 Αλλά τι κάνω; Α, ω. 680 00:51:51,957 --> 00:51:55,058 Απλώς τα μετράς όλα αυτή η τζαζ που έχεις. Ναί. 681 00:51:55,082 --> 00:51:57,808 Βλέπω 3 επτάρια, ναι. 682 00:51:57,832 --> 00:51:58,768 3 Βαλέδες, 683 00:51:58,792 --> 00:52:03,499 3 πεντάδες και αυτό με αφήνει με ένα. 684 00:52:04,249 --> 00:52:05,558 Αυτό είναι μια υποκοπή. 685 00:52:05,582 --> 00:52:06,184 Τι; 686 00:52:06,208 --> 00:52:09,183 Αυτό σημαίνει ότι παίρνεις 26 πόντους. 687 00:52:09,207 --> 00:52:11,933 Ω, χαριτωμένο μπαστούνι χόκεϊ. 688 00:52:11,957 --> 00:52:15,350 Μόνο ένα σετ ακόμα. Ένα 3 παιχνίδια απέναντι, 689 00:52:15,374 --> 00:52:16,309 γιατί πρέπει να πάρω... 690 00:52:16,333 --> 00:52:18,058 Τι είναι αυτό; Χα, ε, ε; Έλα, παίζουμε. 691 00:52:18,082 --> 00:52:20,392 [Ρολόι χτυπάει] Λοιπόν, είναι αργεί τρομερά. 692 00:52:20,416 --> 00:52:23,475 Και έχουμε ένα μεγάλο, μεγάλο αύριο, ξέρεις. 693 00:52:23,499 --> 00:52:24,309 Μεγάλη μέρα αύριο; 694 00:52:24,333 --> 00:52:27,957 Ναί. Γιατί όχι απλά κάπως να το βάλεις μακριά; 695 00:52:28,332 --> 00:52:31,183 Α, για ένα ζεστό μπάνιο και κρεβάτι, τι; 696 00:52:31,207 --> 00:52:32,433 Ακούστε, μιλάμε για μπάνια, μμμ; 697 00:52:32,457 --> 00:52:35,517 Τι θα κάνω για ένα; Ω, χρησιμοποίησε το δικό μου. 698 00:52:35,541 --> 00:52:37,124 Γεια, ευχαριστώ. 699 00:52:37,832 --> 00:52:40,808 Εκεί μέσα απόψε, 700 00:52:40,832 --> 00:52:44,392 είχες το κρασί και έπαιζες κάρτες, ήσουν πολύ σαν τον Κρις. 701 00:52:44,416 --> 00:52:47,308 ήταν σαν να είσαι ξανά μαζί του. 702 00:52:47,332 --> 00:52:50,808 Είναι κρίμα που ποτέ δεν ήξερε τι υπέροχος τύπος ήταν. 703 00:52:50,832 --> 00:52:53,707 Λοιπόν, τα λέμε σε ένα λεπτό. Χμμ. 704 00:52:55,874 --> 00:52:57,499 [Άνοιγμα πόρτας] 705 00:52:58,291 --> 00:52:59,916 [Κλείσιμο πόρτας] 706 00:53:31,207 --> 00:53:32,184 Τι συμβαίνει, Σίδνεϊ; 707 00:53:32,208 --> 00:53:35,058 Φαίνεσαι σαν δεν με έχεις ξαναδεί. 708 00:53:35,082 --> 00:53:35,643 [Αναστεναγμοί] 709 00:53:35,667 --> 00:53:38,517 Λοιπόν, ήταν αρκετή ώρα. 710 00:53:38,541 --> 00:53:39,808 [Καθαρίζει το λαιμό] 711 00:53:39,832 --> 00:53:41,225 3 εβδομάδες. 712 00:53:41,249 --> 00:53:44,999 Λοιπόν, έλα. Μην κάθεσαι μόνο εκεί. 713 00:53:46,416 --> 00:53:48,308 Δεν είμαι σίγουρος... 714 00:53:48,332 --> 00:53:51,124 Αγάπη μου, κάνεις το καλύτερο δυνατό. 715 00:53:51,249 --> 00:53:52,832 [Σφύριγμα] 716 00:53:55,624 --> 00:53:56,975 Σηκωθείτε. Τι είναι αυτό; 717 00:53:56,999 --> 00:53:59,933 Είναι αλάτι. Έρχεται εδώ να κάνω μπάνιο. 718 00:53:59,957 --> 00:54:02,416 Πρέπει να τον σταματήσω. 719 00:54:03,707 --> 00:54:05,291 [Σφύριγμα] 720 00:54:15,957 --> 00:54:18,499 [Ο Κρις σφυρίζει μέσω τηλεπικοινωνιών] 721 00:54:18,624 --> 00:54:19,642 [Φυσάει] 722 00:54:19,666 --> 00:54:20,683 Αλάτι! 723 00:54:20,707 --> 00:54:22,416 [Ο Κρις σφυρίζει] 724 00:54:29,291 --> 00:54:31,683 (Chris) Salt, είσαι εκεί; 725 00:54:31,707 --> 00:54:35,392 Μακάρι να μην σου απαντούσα γιατί αυτό θα σήμαινε ότι δεν ήμουν. 726 00:54:35,416 --> 00:54:38,725 Α, άκου, ξεχάστε το μπάνιο απόψε. 727 00:54:38,749 --> 00:54:40,517 Ξεχάστε... 728 00:54:40,541 --> 00:54:42,600 Μίλορντ, είμαι βρώμικος. 729 00:54:42,624 --> 00:54:44,642 Α, τότε δεσμεύσου σε ένα πλυντήριο. 730 00:54:44,666 --> 00:54:48,041 Δεν υπάρχει μπάνιο απόψε, αυτό είναι το τελικό. 731 00:54:52,249 --> 00:54:54,350 [Ο Κρις κλαψουρίζει] 732 00:54:54,374 --> 00:54:56,582 [Ο Κρις φλυαρεί] 733 00:55:00,666 --> 00:55:02,416 [Ο Κρις αναστενάζει] 734 00:55:03,749 --> 00:55:05,767 [Ο Κρις γκρινιάζει] 735 00:55:05,791 --> 00:55:06,643 [Ο Κρις αναστενάζει] 736 00:55:06,667 --> 00:55:09,749 (Κρις) Ω, είσαι τόσο όμορφη. 737 00:55:10,207 --> 00:55:11,916 [Ο Κρις γελάει] 738 00:55:13,541 --> 00:55:16,166 [Ο Κρις γκρινιάζει] 739 00:55:24,082 --> 00:55:25,308 Αχ, όταν είμαι μαζί σου, 740 00:55:25,332 --> 00:55:29,207 με κάνεις να νιώθω σαν να είμαι πάλι 17. 741 00:55:30,832 --> 00:55:32,892 Ναι, είναι αδέρφια εντάξει. 742 00:55:32,916 --> 00:55:36,624 Η ίδια γραμμή που χρησιμοποιούσε πάντα ο Κρις. 743 00:55:42,624 --> 00:55:44,666 Η ίδια γραμμή! 744 00:55:53,541 --> 00:55:55,124 [Αναπνοή] 745 00:56:01,082 --> 00:56:02,582 [Γαβγίζει] 746 00:56:07,707 --> 00:56:09,707 [Γκρίνισμα] 747 00:56:23,832 --> 00:56:25,416 [Αναφωνώντας] 748 00:56:25,582 --> 00:56:27,291 ♪♪ [Βουητό] 749 00:56:35,416 --> 00:56:37,249 [Αναπνοή] 750 00:56:37,916 --> 00:56:39,957 (Τσάρλι) Μίλορντ! 751 00:56:42,124 --> 00:56:43,142 [αναφωνεί] 752 00:56:43,166 --> 00:56:45,666 Καλημέρα κύριε. 753 00:56:45,957 --> 00:56:46,643 [Γέλια] 754 00:56:46,667 --> 00:56:49,183 Και πώς γίνεται η υπόλοιπη μέρα σε βρίσκει; 755 00:56:49,207 --> 00:56:52,142 Σάπιο, ευχαριστώ. Τι θέλετε; 756 00:56:52,166 --> 00:56:54,308 Τίποτα, ήπιο, σημαντικό. 757 00:56:54,332 --> 00:56:56,267 Ήρθα εδώ απλά για να σου πω 758 00:56:56,291 --> 00:56:58,600 ότι είχες δίκιο από τότε. 759 00:56:58,624 --> 00:57:00,142 Α, για τι; 760 00:57:00,166 --> 00:57:00,934 Σχετικά με τα πάντα. 761 00:57:00,958 --> 00:57:04,933 Η δουλειά, το κάστρο, την ατμόσφαιρα. 762 00:57:04,957 --> 00:57:07,975 Άρα ξεκινάς να μου αρέσει εδώ κάτω, ε; 763 00:57:07,999 --> 00:57:13,350 Σας αρέσει; Σας αρέσει! Αγαπήστε το. Το λατρεύω. 764 00:57:13,374 --> 00:57:13,893 Αγαπήστε το. 765 00:57:13,917 --> 00:57:15,808 Είχες και δίκιο Κρις φυσικά. Ε; 766 00:57:15,832 --> 00:57:18,142 Λοιπόν, δεν ήταν νικητής καθόλου, ήταν; 767 00:57:18,166 --> 00:57:19,558 Ήταν λίγο χαμένος. 768 00:57:19,582 --> 00:57:21,124 [Sniggers] 769 00:57:21,416 --> 00:57:23,642 Άλλαξες τη μελωδία σου, δεν έχεις; 770 00:57:23,666 --> 00:57:25,475 Είναι εξαιτίας σου, κύριε. 771 00:57:25,499 --> 00:57:27,892 Εννοώ, είσαι ο τύπος του άντρα που θέλω να είμαι τριγύρω. 772 00:57:27,916 --> 00:57:31,183 Εκπροσωπείτε όλα τα... Τα σπουδαία πράγματα στη ζωή. 773 00:57:31,207 --> 00:57:33,933 Έχεις αξιοπρέπεια, κοινωνία. 774 00:57:33,957 --> 00:57:35,058 Έχετε μια υπέροχη ζωή. 775 00:57:35,082 --> 00:57:38,142 Αυτό ζει, μωρό μου! Ω, συγγνώμη, κύριε. 776 00:57:38,166 --> 00:57:38,809 [Γέλια] 777 00:57:38,833 --> 00:57:42,225 Παρασύρθηκα εκεί μόνο για ένα δευτερόλεπτο. 778 00:57:42,249 --> 00:57:46,267 Είναι πάντα ωραίο να έχεις πιστούς φίλους 779 00:57:46,291 --> 00:57:50,874 που σε ακολουθούν στον τάφο, αν όχι πέρα. 780 00:57:53,082 --> 00:57:57,683 Λοιπόν, κύριε, ξέρεις, μια ευθυμία εδώ κι εκεί. 781 00:57:57,707 --> 00:57:59,933 Είμαι λίγο ηθοποιός. 782 00:57:59,957 --> 00:58:02,267 Αλλά στην πραγματικότητα, 783 00:58:02,291 --> 00:58:05,541 Δεν μου άρεσε. 784 00:58:06,707 --> 00:58:07,476 Γιατί όχι; 785 00:58:07,500 --> 00:58:09,183 Γιατί δεν με συμπαθούσε. 786 00:58:09,207 --> 00:58:11,600 Βλέπετε, ήταν λίγο ενός παιχνιδιού που παίζαμε πάντα. 787 00:58:11,624 --> 00:58:12,933 Ξέρεις, αυτό... κάτι τέτοιο. 788 00:58:12,957 --> 00:58:16,767 Αυτό που εννοώ είναι ότι απάτησε εμένα τον απάτησα... 789 00:58:16,791 --> 00:58:19,308 Και, φυσικά, υπήρχαν πάντα οι κυρίες. 790 00:58:19,332 --> 00:58:22,392 Ω, οι όμορφες κυρίες. 791 00:58:22,416 --> 00:58:23,957 [Στριγμούς] 792 00:58:24,124 --> 00:58:27,933 Στην πραγματικότητα, ήταν λίγο χαμένος κι εκεί. 793 00:58:27,957 --> 00:58:29,475 Λέω, σταθερά. 794 00:58:29,499 --> 00:58:31,558 Όχι, το εννοώ στην πραγματικότητα γιατί, βλέπεις, 795 00:58:31,582 --> 00:58:34,017 θα τα μάζευε για μερικές εβδομάδες, 796 00:58:34,041 --> 00:58:35,808 και μετά τον έριχναν, 797 00:58:35,832 --> 00:58:40,267 και μετά, φυσικά, μαντέψτε ποιον θα έπαιρναν τότε; 798 00:58:40,291 --> 00:58:41,832 [Snickers] 799 00:58:42,124 --> 00:58:44,207 Μικρή μου. 800 00:58:44,749 --> 00:58:45,268 Ω. 801 00:58:45,292 --> 00:58:47,642 Η τελευταία, πώς την έλεγαν πάλι; Άσε με να σκεφτώ. 802 00:58:47,666 --> 00:58:50,225 Ω, ναι. Τζανίν, Τζανίν. Αυτό ήταν το όνομά της. 803 00:58:50,249 --> 00:58:52,725 Ω, ήταν τρελός μαζί της, κύριε. 804 00:58:52,749 --> 00:58:54,100 Πραγματικά τρελός μαζί της. 805 00:58:54,124 --> 00:58:56,267 Την ακούω τώρα, λέγοντάς του: 806 00:58:56,291 --> 00:59:00,267 «Ω, Κρίστοφερ, Πρέπει να σε αφήσω τώρα, 807 00:59:00,291 --> 00:59:03,749 Πρέπει να πάω σπίτι στη μητέρα μου». 808 00:59:05,416 --> 00:59:08,725 Εδώ είναι η μητέρα πήγε στο σπίτι! 809 00:59:08,749 --> 00:59:10,749 [Γκουφία] 810 00:59:10,791 --> 00:59:11,393 Έξω. Εξω. 811 00:59:11,417 --> 00:59:13,017 Ήταν κάτι που είπα, κύριε; Βγαίνω. 812 00:59:13,041 --> 00:59:14,267 Ήταν κάτι που είπα; Εξω! Εξω! 813 00:59:14,291 --> 00:59:16,975 Σε θέλω να φύγεις από εδώ. Περίμενε ένα λεπτό. Περιμένετε. Περιμένετε. Περιμένετε. 814 00:59:16,999 --> 00:59:18,683 Έχω μια ιδέα. Τι; 815 00:59:18,707 --> 00:59:20,183 Γιατί δεν βγαίνω; 816 00:59:20,207 --> 00:59:21,142 Εξω. 817 00:59:21,166 --> 00:59:21,725 Εξω! 818 00:59:21,749 --> 00:59:22,726 Ό,τι πεις, κύριε. 819 00:59:22,750 --> 00:59:24,850 Αλλά να θυμάσαι, αν χρειάζεσαι κάτι, 820 00:59:24,874 --> 00:59:29,975 άνοιξε την πόρτα σου και φώναξε το twit, και θα είμαι εδώ. 821 00:59:29,999 --> 00:59:32,808 Μπορώ να κάνω τίποτα για σένα τώρα, κύριε, πριν φύγω; 822 00:59:32,832 --> 00:59:36,767 Σας προτείνω να απαλλαγείτε από αυτό γελοία βρετανική προφορά. 823 00:59:36,791 --> 00:59:38,308 Δεν σου ταιριάζει. 824 00:59:38,332 --> 00:59:40,517 Δεν μου ταιριάζει; 825 00:59:40,541 --> 00:59:43,183 Δεν μου ταιριάζει! 826 00:59:43,207 --> 00:59:45,100 Λοιπόν, ας υποθέσω ότι σας λέω 827 00:59:45,124 --> 00:59:47,392 ότι θα κάνουμε συναντηθείτε αργότερα στη γραμμή, 828 00:59:47,416 --> 00:59:51,916 θα προσομοιώσουμε τα ρολόγια μας, χτυπήστε ολόκληρος ο σάκος με κροτίδες, 829 00:59:51,957 --> 00:59:53,017 ρίξε τα στην πλάτη, μίλορ. 830 00:59:53,041 --> 00:59:56,683 Και θα δω ότι έχουμε ένα συνάντηση στην αίθουσα του καταλύματος. 831 00:59:56,707 --> 01:00:01,249 Και θα πάρω τη Ruby Begonia στο τηλέφωνο εκεί. 832 01:00:01,457 --> 01:00:03,249 ♪♪ [Βουητό] 833 01:00:04,916 --> 01:00:05,851 [Αναφωνώντας] 834 01:00:05,875 --> 01:00:08,808 Α, θα πάρει το δικό του τώρα! 835 01:00:08,832 --> 01:00:10,267 [Κραυγές] 836 01:00:10,291 --> 01:00:12,041 ♪♪ [Βουητό] 837 01:00:22,874 --> 01:00:23,851 Επιχειρήσεις στη Νότια Αφρική; 838 01:00:23,875 --> 01:00:27,308 Επιχείρηση μαϊμού! ήσουν ποτέ από την οριζόντια. 839 01:00:27,332 --> 01:00:28,309 Δεν ξέρω τι είσαι... 840 01:00:28,333 --> 01:00:32,225 Πλατεία Λόρδου Σίδνεϊ. Κύριε «Μπαμ-μπαμ, ευχαριστώ, κυρία». 841 01:00:32,249 --> 01:00:33,975 Αλλά εγώ... δεν ξέρω ποιος σε δίδαξε, 842 01:00:33,999 --> 01:00:37,808 αλλά σίγουρα το έχεις βρει τον εαυτό σου μεγάλη ερωμένη. 843 01:00:37,832 --> 01:00:41,475 Μερικά από τα αγόρια συνέστησαν εσείς κύριοι με πολύ μεγάλη χαρά. 844 01:00:41,499 --> 01:00:47,725 Είπε ότι είστε ειδικοί στο να παίρνετε πεισματάρηδες να μιλάνε. 845 01:00:47,749 --> 01:00:49,017 Γενικά μας τραγουδούν. 846 01:00:49,041 --> 01:00:52,183 Αυτοί... αυτοί γενικά τραγουδήστε για εμάς. 847 01:00:52,207 --> 01:00:53,225 Ναι, καλά, 848 01:00:53,249 --> 01:00:54,059 αυτή είναι η κατάσταση. 849 01:00:54,083 --> 01:00:57,308 Η Pepper απασχολούσε την Interpol να προσπαθήσω να βάλω το ντύσιμό μου, 850 01:00:57,332 --> 01:01:00,850 αλλά τον αγόρασα, και δούλεψε για μένα. 851 01:01:00,874 --> 01:01:02,308 Αγοράσατε τον Λόρδο Πέπερ; 852 01:01:02,332 --> 01:01:04,475 Ο καθένας έχει ένα τίμημα, κύριε Γουίλσον. 853 01:01:04,499 --> 01:01:06,392 Ο κ. Wilson έχει ένα τίμημα; 854 01:01:06,416 --> 01:01:08,267 Είστε ο κύριος Wilson. Ω. 855 01:01:08,291 --> 01:01:12,100 Κύριε Γκόρντον, υπάρχει μια μεγάλη μπάλα στο κάστρο απόψε. 856 01:01:12,124 --> 01:01:15,558 Όλο το καλύτερο. Να μπορείς γλίστρησε μέσα και περίμενε τον. 857 01:01:15,582 --> 01:01:16,642 Τώρα, δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο. 858 01:01:16,666 --> 01:01:20,433 Πρώτα πρέπει να τον πάμε αλλιώς θα το κάνει κάποιος άλλος. 859 01:01:20,457 --> 01:01:21,725 ΠΟΥ; 860 01:01:21,749 --> 01:01:22,933 Ιντερπόλ; 861 01:01:22,957 --> 01:01:24,100 Μάλλον εννοεί την Ιντερπόλ. 862 01:01:24,124 --> 01:01:26,975 Ή αυτούς, αλλά το σκεφτόμουν Η αδερφή του Τζόνι Λι. Κιμ Λι. 863 01:01:26,999 --> 01:01:31,350 Μόλις άκουσα ότι είναι ψηλή για την Αγγλία, αποφασισμένη να εκδικηθεί 864 01:01:31,374 --> 01:01:34,041 και ίσως μετά τα διαμάντια. 865 01:01:37,082 --> 01:01:40,892 Όχι, κατά κάποιο τρόπο αυτό το ρούχο απλά δεν πάει μαζί μου. 866 01:01:40,916 --> 01:01:41,933 Α, αντιθέτως, κύριε. 867 01:01:41,957 --> 01:01:45,707 Φαίνεσαι ακριβώς όπως ο δανδής σοκολάτας. 868 01:01:45,832 --> 01:01:46,768 Σοκολάτα τι; 869 01:01:46,792 --> 01:01:48,933 Σοκολατένιο, κύριε. 870 01:01:48,957 --> 01:01:49,643 Ποιος ήταν αυτός; 871 01:01:49,667 --> 01:01:53,142 W-γνωστή φιγούρα στο δικαστήριο του Λουδοβίκου XIV, κύριε. 872 01:01:53,166 --> 01:01:55,642 Λένε ότι το αγαπημένο του βασιλιά. 873 01:01:55,666 --> 01:01:56,393 Αγαπημένο τι; 874 01:01:56,417 --> 01:01:58,350 Λοιπόν, απλά... αγαπημένο, κύριε. 875 01:01:58,374 --> 01:01:59,475 Ήταν γνωστοί ως φαβορί. 876 01:01:59,499 --> 01:02:03,832 Οι μονάρχες πήρε να, θα πείτε. 877 01:02:04,791 --> 01:02:05,601 Τον γνώριζες; 878 01:02:05,625 --> 01:02:09,291 Ω, όχι, κύριε. Μόλις το έχασα αυτό. 879 01:02:17,249 --> 01:02:19,225 Είναι όμορφο, γλυκιά. 880 01:02:19,249 --> 01:02:22,142 Bonnie πρίγκιπας Charlie στη ζωή! 881 01:02:22,166 --> 01:02:24,957 Ο δανδής σοκολάτας. 882 01:02:25,291 --> 01:02:27,624 Μπορώ να το δω τώρα. 883 01:02:27,749 --> 01:02:30,207 Μεγαλειότατε, 884 01:02:30,582 --> 01:02:33,642 milords και miladies, 885 01:02:33,666 --> 01:02:36,183 καλώς ήρθατε στη μεγάλη μπάλα. 886 01:02:36,207 --> 01:02:39,642 Φέρτε το μπράτσο σας, κάντε το εύχρηστο. 887 01:02:39,666 --> 01:02:41,308 Για το λόγο μου, 888 01:02:41,332 --> 01:02:44,808 εκεί είναι ο δανδής σοκολάτας. 889 01:02:44,832 --> 01:02:45,476 [Κραυγές] 890 01:02:45,500 --> 01:02:46,975 ♪ Έρχεται ο δικαστής ♪ 891 01:02:46,999 --> 01:02:48,767 ♪ Έρχεται ο δικαστής ♪ 892 01:02:48,791 --> 01:02:51,308 ♪ Έρχεται ο κριτής και ο δικαστής έρχεται ♪ 893 01:02:51,332 --> 01:02:52,767 ♪ Ω, ο δικαστής έρχεται ♪ 894 01:02:52,791 --> 01:02:54,350 ♪ Ω, ο δικαστής έρχεται ♪ 895 01:02:54,374 --> 01:02:57,082 ♪ Ω, ο δικαστής έρχεται ♪ 896 01:03:06,082 --> 01:03:08,416 ♪♪ [Ακούγεται μουσική] 897 01:03:23,582 --> 01:03:26,600 Λόρδος και κυρία Τσάζμαν. 898 01:03:26,624 --> 01:03:28,142 Γεια σου Τσάζμαν. 899 01:03:28,166 --> 01:03:29,874 [Δεν ακούγεται] 900 01:03:32,082 --> 01:03:34,308 Είμαι απλά παλιά, Τόμπς. 901 01:03:34,332 --> 01:03:36,392 Μην ανησυχείτε, κύριε. 902 01:03:36,416 --> 01:03:39,017 Σερ Τσαρλς Σολτ. 903 01:03:39,041 --> 01:03:40,183 Α-χα! 904 01:03:40,207 --> 01:03:42,433 αναρωτιόμουν... 905 01:03:42,457 --> 01:03:43,434 Τι κάνεις; 906 01:03:43,458 --> 01:03:44,850 Δεν σε συστήνουν, ζεις εδώ. 907 01:03:44,874 --> 01:03:47,600 Λοιπόν, δεν μπόρεσα να βοηθήσω το γεγονός, Μίλορντ, που ήσουν εδώ, 908 01:03:47,624 --> 01:03:52,058 να σου ξαναπιάσω το χέρι είναι α συγκίνηση που δεν μπορώ να συναντήσω. 909 01:03:52,082 --> 01:03:53,350 Άσε με να το φιλήσω. 910 01:03:53,374 --> 01:03:54,874 [Γέλια] 911 01:03:57,041 --> 01:03:58,517 Κύριε Τσαρλς! 912 01:03:58,541 --> 01:04:02,475 Συγχαρητήρια για το κοστούμι. 913 01:04:02,499 --> 01:04:04,308 Τόσο πειστικό. 914 01:04:04,332 --> 01:04:05,558 Σας ευχαριστώ. 915 01:04:05,582 --> 01:04:06,518 Θέλετε να συμμετάσχετε; 916 01:04:06,542 --> 01:04:09,767 Είναι τρομερά αξιοπρεπές εκ μέρους σου. 917 01:04:09,791 --> 01:04:12,475 Ε, εσύ Ζεις εδώ τριγύρω, Σαλτ; 918 01:04:12,499 --> 01:04:13,434 Α, στην πραγματικότητα, 919 01:04:13,458 --> 01:04:16,600 Τυχαίνει να ξοδεύω μερικά ώρα με το αγαπημένο παλιό Σίδνεϊ. 920 01:04:16,624 --> 01:04:18,933 Α, τότε θα είσαι μαζί μας στην αυριανή συνάντηση. 921 01:04:18,957 --> 01:04:23,475 Για το κρέας; Ω, εμείς είχε ψάρι σήμερα το απόγευμα. 922 01:04:23,499 --> 01:04:25,082 [Όλοι γελάνε] 923 01:04:25,291 --> 01:04:26,642 Όχι, όχι. Η συνάντηση. 924 01:04:26,666 --> 01:04:29,225 Η εναρκτήρια συνάντηση της κυνηγετικής περιόδου. 925 01:04:29,249 --> 01:04:30,892 Πάντα κρατιέται στο κάστρο. 926 01:04:30,916 --> 01:04:31,851 Α, αλλά, φυσικά. 927 01:04:31,875 --> 01:04:35,267 Tallyho και όλα αυτά είδος φαλάκρας. 928 01:04:35,291 --> 01:04:37,308 Ω, νοιάζεσαι για μια πρέζα; 929 01:04:37,332 --> 01:04:38,350 Τι; 930 01:04:38,374 --> 01:04:40,582 [Ο κόσμος χειροκροτεί] 931 01:04:40,957 --> 01:04:42,416 Ω. 932 01:04:44,041 --> 01:04:45,808 Αυτός είναι ο χορός μας, μπαμπά. 933 01:04:45,832 --> 01:04:47,517 Ω, ευχαριστημένος, αγαπητέ μου. 934 01:04:47,541 --> 01:04:48,725 Με συγχωρείτε, θα το κάνετε; 935 01:04:48,749 --> 01:04:50,624 Φυσικά, κύριε. 936 01:05:01,666 --> 01:05:03,541 [Εισπνοή] 937 01:05:16,082 --> 01:05:18,582 [Γκρίνισμα] 938 01:05:20,416 --> 01:05:21,957 [αναφωνεί] 939 01:05:45,957 --> 01:05:48,332 [Φτέρνισμα] 940 01:05:48,457 --> 01:05:49,957 [Αναπνοή] 941 01:06:18,582 --> 01:06:19,892 [Αναφωνώντας] 942 01:06:19,916 --> 01:06:22,041 [Κραυγές] 943 01:06:25,291 --> 01:06:27,332 [Οι άνθρωποι φλυαρούν] 944 01:06:36,666 --> 01:06:41,558 Κυρίες και κύριοι, απαντώντας για πολλά αιτήματα, εδώ είναι: 945 01:06:41,582 --> 01:06:46,457 Γυναικεία επιλογή. Επιλέξτε τους δικούς σας συνεργάτες. 946 01:06:46,582 --> 01:06:48,666 Χτυπήστε το, παιδιά. 947 01:06:48,791 --> 01:06:50,957 ♪♪ [Παίζει] 948 01:06:58,249 --> 01:07:00,499 σε διαλέγω. 949 01:07:15,291 --> 01:07:18,916 Με συγχωρείτε, παρακαλώ. κόβω μέσα. 950 01:07:25,374 --> 01:07:27,475 Είμαι ο Τζιν Αμπερνάθι από την Ιντερπόλ. 951 01:07:27,499 --> 01:07:31,249 Πρέπει να σε δω μόνος μετά την μπάλα. 952 01:07:35,957 --> 01:07:37,832 Με συγχωρείτε. 953 01:07:38,124 --> 01:07:38,976 [Τίτλοι] 954 01:07:39,000 --> 01:07:41,933 Εμείς, ε, γνωριζόμαστε; 955 01:07:41,957 --> 01:07:44,350 Μόνο από φήμη, Λόρδο Πέπερ. 956 01:07:44,374 --> 01:07:47,475 Είμαι εδώ για να τακτοποιηθώ ένας μικρός λογαριασμός μαζί σου. 957 01:07:47,499 --> 01:07:49,642 Λοιπόν, πώς σε λένε; 958 01:07:49,666 --> 01:07:51,892 Υπήνεμος. Αυτό είναι το επίθετό μου. 959 01:07:51,916 --> 01:07:56,100 Η αδερφή του Τζόνι Λι, και είναι ακόμα ζωντανός. 960 01:07:56,124 --> 01:07:57,517 Και κλωτσώντας ελπίζω. 961 01:07:57,541 --> 01:07:59,808 Ήρθε ο γέρος Τζόνι απόψε; 962 01:07:59,832 --> 01:08:01,892 [Ο κόσμος χειροκροτεί] 963 01:08:01,916 --> 01:08:03,058 Αν με συγχωρείτε. 964 01:08:03,082 --> 01:08:04,350 Πολύ χάρηκα που σε γνώρισα. 965 01:08:04,374 --> 01:08:06,624 Ελπίζω να σε ξαναδώ. 966 01:08:08,624 --> 01:08:11,082 Κυρίες και κύριοι, 967 01:08:11,124 --> 01:08:14,416 παρουσιάζοντας τον Charlie Salt. 968 01:08:24,416 --> 01:08:26,475 ♪ Λοιπόν, θα το ξέρεις ♪ 969 01:08:26,499 --> 01:08:29,183 ♪ όταν σε χτυπάει το συναίσθημα ♪ 970 01:08:29,207 --> 01:08:30,808 ♪ θα το δείξεις ♪ 971 01:08:30,832 --> 01:08:33,767 ♪ όταν ξεκινά για να σε πάρω τώρα ♪ 972 01:08:33,791 --> 01:08:36,350 ♪ θα σκεφτείς θα χάσεις το μυαλό σου ♪ 973 01:08:36,374 --> 01:08:39,142 ♪ θα σε κάνει κιόλας φώναξε για άλλη μια φορά ♪ 974 01:08:39,166 --> 01:08:40,433 ♪ Πήγαινε, ω, χο, χο ♪ 975 01:08:40,457 --> 01:08:43,017 ♪ όταν το συναίσθημα σε χτυπάει τώρα ♪ 976 01:08:43,041 --> 01:08:45,558 ♪ Λοιπόν, θα χορέψεις ♪ 977 01:08:45,582 --> 01:08:48,267 ♪ και θα το φωνάξεις ♪ 978 01:08:48,291 --> 01:08:49,808 ♪ ναι, θα χορέψεις ♪ 979 01:08:49,832 --> 01:08:52,183 ♪ Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό τώρα ♪ 980 01:08:52,207 --> 01:08:54,767 ♪ έχεις την αίσθηση από το πρωί ως το βράδυ ♪ 981 01:08:54,791 --> 01:08:57,892 ♪ ό,τι κάνεις θα πάνε καλά ♪ 982 01:08:57,916 --> 01:08:59,183 ♪ πας, ω, χο, χο ♪ 983 01:08:59,207 --> 01:09:02,767 ♪ όταν το συναίσθημα σε χτυπάει τώρα ♪ 984 01:09:02,791 --> 01:09:05,850 ♪ μην προσπαθείς για να καταλάβεις το συναίσθημα ♪ 985 01:09:05,874 --> 01:09:07,225 ♪ αν το πάρεις στην ψυχή σου ♪ 986 01:09:07,249 --> 01:09:09,392 ♪ Ξέρεις ότι θα πάρεις το κεφάλι σου τυλίγει ♪ 987 01:09:09,416 --> 01:09:14,058 ♪ αλλά λίγο περισσότερο Λοιπόν, θα φωνάξεις ♪ 988 01:09:14,082 --> 01:09:16,475 ♪ ναι, θα το φωνάξεις ♪ 989 01:09:16,499 --> 01:09:18,767 ♪ και θα χορέψεις ♪ 990 01:09:18,791 --> 01:09:21,308 ♪ δεν υπάρχει καμία αμφιβολία γι 'αυτό ♪ 991 01:09:21,332 --> 01:09:24,100 ♪ έχεις την αίσθηση θα χάσεις το μυαλό σου ♪ 992 01:09:24,124 --> 01:09:25,808 ♪ θα σε κάνει πραγματικά φώναξε άλλη μια φορά ♪ 993 01:09:25,832 --> 01:09:31,499 ♪ Πήγαινε, ω, χο, χο όταν σε χτυπάει το συναίσθημα ♪ 994 01:09:49,541 --> 01:09:51,850 ♪ Λοιπόν, θα χορέψεις ♪ 995 01:09:51,874 --> 01:09:54,183 ♪ Και πρέπει να το φωνάξεις ♪ 996 01:09:54,207 --> 01:09:55,642 ♪ Πες, θα χορέψεις ♪ 997 01:09:55,666 --> 01:09:58,933 ♪ Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία σχετικά τώρα ♪ 998 01:09:58,957 --> 01:10:01,183 ♪ έχεις την αίσθηση ότι είσαι θα χάσεις το μυαλό σου ♪ 999 01:10:01,207 --> 01:10:04,017 ♪ Θα σας κάνει πραγματικά φώναξε άλλη μια φορά ♪ 1000 01:10:04,041 --> 01:10:05,558 ♪ Πήγαινε, ω, χο, χο ♪ 1001 01:10:05,582 --> 01:10:07,683 ♪ Όταν το συναίσθημα σε χτυπάει τώρα ♪ 1002 01:10:07,707 --> 01:10:10,142 ♪ τώρα πάτε όλοι, ω, χο, χο ♪ 1003 01:10:10,166 --> 01:10:12,933 ♪ όταν το συναίσθημα σε χτυπάει τώρα ♪ 1004 01:10:12,957 --> 01:10:16,166 ♪ πάτε όλοι, ω ♪ 1005 01:10:16,249 --> 01:10:17,791 ♪ χο ♪ 1006 01:10:18,207 --> 01:10:20,350 ♪ χο ♪ 1007 01:10:20,374 --> 01:10:24,225 ♪ όταν νιώθω Είπα ότι νιώθω ♪ 1008 01:10:24,249 --> 01:10:27,850 ♪ ω, όλοι είχαν αυτό το συναίσθημα ♪ 1009 01:10:27,874 --> 01:10:30,517 ♪ αυτή τη στιγμή ♪ 1010 01:10:30,541 --> 01:10:33,600 ♪ ω, ναι ♪ 1011 01:10:33,624 --> 01:10:39,624 ♪ είπα, Ω, ναι, ναι, ναι ♪ 1012 01:10:39,874 --> 01:10:41,957 [Το πλήθος ζητωκραυγάζει] 1013 01:10:49,249 --> 01:10:51,291 [Οι άνθρωποι φλυαρούν] 1014 01:10:56,332 --> 01:10:57,832 [Σφυρίχτρες] 1015 01:10:57,957 --> 01:11:01,541 Μπορεί επίσης πάρε κάτι να διαβάσεις. 1016 01:11:03,457 --> 01:11:05,416 Άσε με να δω. 1017 01:11:07,041 --> 01:11:10,707 Όλα αυτά τα βιβλία και ούτε ένας έβενος. 1018 01:11:13,374 --> 01:11:14,791 Γεια σου. 1019 01:11:17,874 --> 01:11:19,957 [Τρίξιμο] 1020 01:11:23,207 --> 01:11:24,957 [Σφύριγμα] 1021 01:11:28,374 --> 01:11:30,416 Ω, σκοτάδι. 1022 01:11:39,041 --> 01:11:40,999 [Γυναίκα που ουρλιάζει] 1023 01:11:47,957 --> 01:11:50,457 [Γκρίνια] 1024 01:11:51,999 --> 01:11:54,041 [Λαίγοντας] 1025 01:12:02,374 --> 01:12:05,791 [Γέλια] 1026 01:12:05,957 --> 01:12:08,249 [Κραυγές] 1027 01:12:15,124 --> 01:12:16,791 [Τσουγκρίζει το ποτήρι] 1028 01:12:28,791 --> 01:12:30,350 Α-χα. 1029 01:12:30,374 --> 01:12:32,666 Έχουμε έναν επισκέπτη. 1030 01:12:32,874 --> 01:12:36,916 Δεν θα συμμετάσχετε στο μικρό μας πάρτι; 1031 01:12:38,249 --> 01:12:40,999 [Κραυγές] 1032 01:12:48,249 --> 01:12:49,791 [Λυχναμμένο] 1033 01:12:54,124 --> 01:12:54,643 [Αναστεναγμοί] 1034 01:12:54,667 --> 01:12:56,767 Ήξερα ότι δεν είχα καμία δουλειά έρχονται σε αυτό το κάστρο. 1035 01:12:56,791 --> 01:12:59,267 Το ήξερα. θα έπρεπε να έχω μην έρθετε ποτέ εδώ. 1036 01:12:59,291 --> 01:13:03,207 Θα σου πω ένα πράγμα. Δεν είσαι θα δυσκολευτώ να φύγω. 1037 01:13:03,249 --> 01:13:04,475 Γιατί θα το κάνω φύγε αμέσως. 1038 01:13:04,499 --> 01:13:07,142 Το καταλαβαίνεις; Ποτέ επιστρέφοντας εδώ. Ποτέ όχι πια. 1039 01:13:07,166 --> 01:13:08,225 Μην ανησυχείτε για αυτό. 1040 01:13:08,249 --> 01:13:10,933 Αυτή είναι μια γάτα που πηγαίνει πίσω εκεί που ανήκει. 1041 01:13:10,957 --> 01:13:12,183 [Κραυγές] 1042 01:13:12,207 --> 01:13:14,600 Έχω κάτι να σου πω. 1043 01:13:14,624 --> 01:13:16,350 Έχεις κάτι να μου πεις; 1044 01:13:16,374 --> 01:13:17,892 Είμαι σε μπελάδες, είναι τερατώδες. 1045 01:13:17,916 --> 01:13:20,392 Αυτό είναι όλο! Έχετε τέρατα στο κελάρι σου. 1046 01:13:20,416 --> 01:13:21,725 Gene Abernathy από την Interpol. 1047 01:13:21,749 --> 01:13:23,308 Έχω δουλέψει μαζί τους για τους τελευταίους 6 μήνες. 1048 01:13:23,332 --> 01:13:27,183 Υπήρχαν κάθε λογής βαλβίδες και αφρώδη πράγματα και χημικά. 1049 01:13:27,207 --> 01:13:28,808 Προσπαθεί να συντρίψει ένα κύκλωμα λαθρεμπορίου διαμαντιών. 1050 01:13:28,832 --> 01:13:33,791 Ξέρεις κάτι. το είδα, αλλά δεν το πιστεύω. 1051 01:13:34,166 --> 01:13:36,558 Με τι ασχολείσαι; 1052 01:13:36,582 --> 01:13:37,642 Ε; 1053 01:13:37,666 --> 01:13:38,351 Δηλαδή, ε; 1054 01:13:38,375 --> 01:13:41,392 [τραύλισμα] Α, είναι σχετικά με τα μον-μον-μον-τέρατα. 1055 01:13:41,416 --> 01:13:45,308 Έχεις αληθινά τέρατα, κύριε, στο κελάρι σου. Πραγματικά τέρατα. 1056 01:13:45,332 --> 01:13:46,558 Τους είδα όλους στις ταινίες. 1057 01:13:46,582 --> 01:13:50,142 Έχετε τον Φρανκενστάιν και Το τέρας του Φρανκενστάιν, έχεις τον Ιγκόρ... 1058 01:13:50,166 --> 01:13:50,809 [Γκρίνια] 1059 01:13:50,833 --> 01:13:53,892 Και στο τραπέζι, υπάρχει αυτό το όμορφο γκόμενα, μακριά, ξανθά μαλλιά, πηγαίνοντας: 1060 01:13:53,916 --> 01:13:55,475 «Γεια σου, γλυκά κέικ, πώς είσαι;» 1061 01:13:55,499 --> 01:13:57,267 Και έχεις και το βαμπίρ: 1062 01:13:57,291 --> 01:13:58,143 [εκπνοή] 1063 01:13:58,167 --> 01:13:59,975 "Δεν θα μπεις;" 1064 01:13:59,999 --> 01:14:02,308 Αλάτι, είσαι μεθυσμένος. 1065 01:14:02,332 --> 01:14:03,392 Νομίζεις ότι είμαι μεθυσμένος; 1066 01:14:03,416 --> 01:14:05,225 Έλα μαζί μου, σε παρακαλώ. Θα θέλατε, παρακαλώ; 1067 01:14:05,249 --> 01:14:07,225 Γιατί θα το αποδείξω αυτό μια για πάντα. 1068 01:14:07,249 --> 01:14:09,933 Εκεί ακριβώς, απέναντι σε εκείνη τη μεγάλη βιβλιοθήκη. 1069 01:14:09,957 --> 01:14:10,934 Τι λες; 1070 01:14:10,958 --> 01:14:13,767 Δεν είμαι μεθυσμένος. απλά θέλω να μου κάνεις μια μικρή χάρη. 1071 01:14:13,791 --> 01:14:15,683 Αλλά... αλλά ετοιμάσου για θάνατο. 1072 01:14:15,707 --> 01:14:18,100 Τράβα αυτό το βιβλίο, αυτό εδώ. 1073 01:14:18,124 --> 01:14:20,582 Προσοχή όμως τώρα. 1074 01:14:24,166 --> 01:14:25,166 [αναφωνεί] 1075 01:14:25,207 --> 01:14:27,457 [Μουρμούρα] 1076 01:14:33,416 --> 01:14:35,332 Να είστε προσεκτικοί. 1077 01:14:41,874 --> 01:14:43,017 [Μουρμουρίζει] 1078 01:14:43,041 --> 01:14:44,058 Τι; 1079 01:14:44,082 --> 01:14:45,541 [Μουρμουρίζει] 1080 01:14:45,957 --> 01:14:48,207 Λοιπόν, ρίξτε μια ματιά. 1081 01:14:50,916 --> 01:14:52,100 [Μουρμουρίζει] 1082 01:14:52,124 --> 01:14:53,832 Συνεχίστε. 1083 01:14:55,457 --> 01:14:56,874 [Αναστεναγμοί] 1084 01:15:03,332 --> 01:15:04,874 [Λαίγοντας] 1085 01:15:06,916 --> 01:15:08,683 [Μουρμουρίζοντας] Σου λέω... 1086 01:15:08,707 --> 01:15:10,975 Τώρα, έλα. Παρουσιάζομαι. 1087 01:15:10,999 --> 01:15:13,267 Ελάτε να ξαπλώσετε καλά. 1088 01:15:13,291 --> 01:15:14,832 [Μουρμούρα] 1089 01:15:28,041 --> 01:15:29,558 Καμία προειδοποίηση. 1090 01:15:29,582 --> 01:15:33,166 Μια λάθος κίνηση, την έκανες. 1091 01:15:34,707 --> 01:15:36,350 Δροσίστε, κυρία. 1092 01:15:36,374 --> 01:15:40,291 Παρακαλώ, απλώς, δροσίστε το. 1093 01:15:40,499 --> 01:15:41,933 Είμαι πολύ ψηλός για να πεθάνω. 1094 01:15:41,957 --> 01:15:43,499 [Γέλια] 1095 01:15:43,707 --> 01:15:45,558 Τι είναι αυτό, Κινεζική Πρωτοχρονιά; 1096 01:15:45,582 --> 01:15:46,892 Δηλαδή, γιατί το κροτίδα; 1097 01:15:46,916 --> 01:15:50,933 Σκάσε. Τώρα ακούστε προσεκτικά, κύριε Σαλτ. 1098 01:15:50,957 --> 01:15:55,767 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ τον Λόρδο Σίδνεϊ Πιπέρι πριν από απόψε, 1099 01:15:55,791 --> 01:15:59,475 αλλά ήρθα 7.000 μίλια να τον δεις. 1100 01:15:59,499 --> 01:16:00,517 [Γέλια] 1101 01:16:00,541 --> 01:16:01,268 7.000 μίλια; 1102 01:16:01,292 --> 01:16:04,808 Δεν είναι πολύς ο δρόμος να πάω για ραντεβού στα τυφλά; 1103 01:16:04,832 --> 01:16:05,850 Όχι αρκετά τυφλός. 1104 01:16:05,874 --> 01:16:11,100 Βλέπετε, τυχαίνει να ξέρω πού έχει κρύψει τα διαμάντια. 1105 01:16:11,124 --> 01:16:12,517 Διαμάντια; 1106 01:16:12,541 --> 01:16:13,309 [Γρυγμοί] 1107 01:16:13,333 --> 01:16:15,308 (Gordon) Δεν σκότωσες τον Τζόνι Λι. 1108 01:16:15,332 --> 01:16:18,749 Είναι ακόμα ζωντανός και μας τα είπε όλα. 1109 01:16:25,624 --> 01:16:26,767 [Γρυγμοί] 1110 01:16:26,791 --> 01:16:28,957 Έλα, Κρις! 1111 01:16:33,207 --> 01:16:34,707 [Γαβγίζει] 1112 01:16:44,374 --> 01:16:46,142 Έλα παλιόφιλε. 1113 01:16:46,166 --> 01:16:47,350 [Γρυγμοί] 1114 01:16:47,374 --> 01:16:48,916 Εύκολο. 1115 01:16:49,041 --> 01:16:50,350 [Αναστενάζοντας] 1116 01:16:50,374 --> 01:16:53,249 Εδώ. Άσε με να σε βάλω κάτω. 1117 01:16:54,291 --> 01:16:56,350 Με αποκάλεσες Κρις. 1118 01:16:56,374 --> 01:16:57,933 Αυτό δεν είναι όλο Θα σου τηλεφωνήσω 1119 01:16:57,957 --> 01:16:59,475 μόλις είσαι αρκετά δυνατό για να το πάρει. 1120 01:16:59,499 --> 01:17:03,933 Και μπορείς να εγκαταλείψεις την ψεύτικη φωνή, επίσης, γιατί ξέρω ποιος είσαι, 1121 01:17:03,957 --> 01:17:06,683 οπότε μιλάτε τακτικά, εντάξει; 1122 01:17:06,707 --> 01:17:09,933 Πραγματικά με πήρες μέσα από κάποιες αλλαγές, φίλε. 1123 01:17:09,957 --> 01:17:14,767 Σε κατέβασα μόνο, Τσάρλι, γιατί Δεν ήθελα να σε μπλέξω, 1124 01:17:14,791 --> 01:17:16,058 σε περίπτωση που κάτι πήγαινε στραβά. 1125 01:17:16,082 --> 01:17:19,142 «Σε περίπτωση που κάτι πήγαινε στραβά»; 1126 01:17:19,166 --> 01:17:23,058 Κρις, αν ήξερες πώς πήγε λάθος, θα πεθάνεις. 1127 01:17:23,082 --> 01:17:23,976 Θέλω να πω, πραγματικά να πεθάνει. 1128 01:17:24,000 --> 01:17:27,642 Αυτοί οι φίλοι σου επιστρέφουν εδώ, φίλε. 1129 01:17:27,666 --> 01:17:32,350 Ξέρω, ψάχνουν μερικά διαμάντια ή κάτι τέτοιο. 1130 01:17:32,374 --> 01:17:32,976 [Αναστεναγμοί] 1131 01:17:33,000 --> 01:17:34,933 (Τσάρλι) Επιτρέψτε μου να σας πω το ιστορία του μεγάλου αδερφού, ε. 1132 01:17:34,957 --> 01:17:38,892 Για αρχή, εντάχθηκε Η Ιντερπόλ, τα διέσχισε. 1133 01:17:38,916 --> 01:17:41,350 Στη συνέχεια ενώθηκε με τους λαθρέμπορους, και τα διπλοσταύρωσε. 1134 01:17:41,374 --> 01:17:43,558 Στο μεταξύ, μισοκτονεί μια γάτα, 1135 01:17:43,582 --> 01:17:45,475 και μετά κλέβει ένα εκατομμύριο σε διαμάντια. 1136 01:17:45,499 --> 01:17:48,433 Πώς είναι αυτό για ένα ωραίο, προσεγμένο μικρό πακέτο; 1137 01:17:48,457 --> 01:17:52,624 Και το μόνο που ήθελα να κάνω μου έβαλαν τα πόδια ψηλά. 1138 01:17:53,582 --> 01:17:54,268 Φίλε μου, 1139 01:17:54,292 --> 01:17:56,600 αυτοί οι φίλοι σου θα βάλτε τα πόδια σας μόνιμα 1140 01:17:56,624 --> 01:17:58,392 αν δεν φύγεις τη χώρα απόψε. 1141 01:17:58,416 --> 01:18:02,767 Η αστυνομία του Γιοχάνεσμπουργκ συνέλαβε ένα βαριά τραυματισμένο μέλος της συμμορίας. 1142 01:18:02,791 --> 01:18:05,433 [Ταυλισμός] Όνομα του, ε... εε... Τζόνι Λι. 1143 01:18:05,457 --> 01:18:07,558 Προσφέρθηκε να γυρίσει στοιχεία της βασίλισσας, 1144 01:18:07,582 --> 01:18:09,475 και, ε, καλά, πήραν όλη η ιστορία έξω από αυτόν. 1145 01:18:09,499 --> 01:18:13,558 (Κραμπ) Λόρδος Πέπερ όλων των ανθρώπων. Είναι απίστευτο. 1146 01:18:13,582 --> 01:18:16,600 Ω, είναι φαύλος, επικίνδυνος εγκληματίας. 1147 01:18:16,624 --> 01:18:18,683 Και πιστεύουμε ότι μπορεί γίνε κι εσύ δολοφόνος, 1148 01:18:18,707 --> 01:18:21,558 γι' αυτό καλέσαμε εσύ μέσα, επιθεωρητή. 1149 01:18:21,582 --> 01:18:22,268 Δολοφονία; ΠΟΥ; 1150 01:18:22,292 --> 01:18:24,433 Ο αδελφός του Χριστόφορος. Θα είναι εικασίες, φυσικά, 1151 01:18:24,457 --> 01:18:29,808 αλλά πιστεύουμε ότι ο Κρίστοφερ Πέπερ μπορεί ανακάλυψε τι έκανε, 1152 01:18:29,832 --> 01:18:32,225 και ίσως προσπάθησε να τον εκβιάσει. 1153 01:18:32,249 --> 01:18:33,017 [Αναστεναγμοί] 1154 01:18:33,041 --> 01:18:33,934 Αυτό θα ήταν χαρακτηριστικό. 1155 01:18:33,958 --> 01:18:37,600 Και νομίζεις ότι ο Λόρδος Πέπερ μπορεί τον σκότωσαν για να του κλείσουν το στόμα. 1156 01:18:37,624 --> 01:18:38,143 Ακριβώς. 1157 01:18:38,167 --> 01:18:44,124 Έρχεσαι λοιπόν μαζί μας Κάστρο Pepperworth για να κάνει τη σύλληψη. 1158 01:18:49,041 --> 01:18:51,457 ♪♪ [Φυσάει σάλπιγγα] 1159 01:18:58,582 --> 01:19:00,457 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 1160 01:19:00,832 --> 01:19:02,433 Γεια σου, Pepperworth one. 1161 01:19:02,457 --> 01:19:03,226 Αυτή είναι η Kim Lee. 1162 01:19:03,250 --> 01:19:04,475 Σε κυνηγούν για να σε σκοτώσουν. 1163 01:19:04,499 --> 01:19:06,142 Ξέρουν όπου είναι τα διαμάντια. 1164 01:19:06,166 --> 01:19:07,101 Με ανάγκασε να τους το πω. 1165 01:19:07,125 --> 01:19:09,600 Πού είναι; Έχουμε πάει αναζητώντας τους όλη τη νύχτα. 1166 01:19:09,624 --> 01:19:10,642 δεν μπορω... 1167 01:19:10,666 --> 01:19:11,850 [φωνάζει] 1168 01:19:11,874 --> 01:19:13,499 Γεια σας; 1169 01:19:14,416 --> 01:19:15,600 Γειά σου; 1170 01:19:15,624 --> 01:19:17,791 [Οι άνθρωποι φλυαρούν] 1171 01:19:18,249 --> 01:19:20,767 Γεια σου, Κρις, αυτή ήταν η κινέζικη γκόμενα. 1172 01:19:20,791 --> 01:19:23,433 Θα πρέπει να μπουν μέσα περισσότερο από μία φορά την εβδομάδα. 1173 01:19:23,457 --> 01:19:24,808 Ακούω. Κρις, θα με ακούσεις; 1174 01:19:24,832 --> 01:19:27,600 Αυτή ήταν η κινέζικη γκόμενα, και έχει μπελάδες. 1175 01:19:27,624 --> 01:19:31,582 Αυτοί οι τύποι ξέρετε πού είναι τα διαμάντια. 1176 01:19:31,832 --> 01:19:33,624 Το ίδιο και εμείς. 1177 01:19:36,916 --> 01:19:40,267 Ένα εκατομμύριο λίρες σε διαμάντια βαμμένο μαύρο. 1178 01:19:40,291 --> 01:19:41,850 Ορίστε, βάλτε το ξανά. 1179 01:19:41,874 --> 01:19:42,518 [Αναστενάζοντας] 1180 01:19:42,542 --> 01:19:46,100 Ώρα για ανάρτηση, μίλορ. Απολαύστε το κυνήγι, κύριε. 1181 01:19:46,124 --> 01:19:47,642 [Μουρμούρα] 1182 01:19:47,666 --> 01:19:48,933 Αλλαγή σχεδίου. Αλλαγή σχεδίου. 1183 01:19:48,957 --> 01:19:51,683 - Φεύγουμε από εδώ σαν να μην συμβαίνει τίποτα. - Τίποτα δεν πάει καλά. 1184 01:19:51,707 --> 01:19:53,183 Κάντε μια παύλα για το αυτοκίνητο, παύλα για το αυτοκίνητο. 1185 01:19:53,207 --> 01:19:57,017 Και το χτύπησε στην πλησιέστερη αστυνομία σταθμός, σωστά; Αστυνομικό τμήμα. 1186 01:19:57,041 --> 01:19:59,207 Εκατομμύρια λίρες. Κρις; 1187 01:20:08,499 --> 01:20:10,874 ♪♪ [Φυσάει σάλπιγγα] 1188 01:20:33,791 --> 01:20:35,517 Μάλλον και οι 5 είναι εδώ. 1189 01:20:35,541 --> 01:20:36,518 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 1190 01:20:36,542 --> 01:20:39,642 Ναι, αυτό σημαίνει ότι θα το κάνουν τραβήξτε τα κουμπιά από αυτό το γιλέκο. 1191 01:20:39,666 --> 01:20:42,100 Τώρα ξέρω γιατί εσύ ήθελε να το φορέσω. 1192 01:20:42,124 --> 01:20:43,725 - Επιστροφή στο πρώτο σχέδιο. - Τι; 1193 01:20:43,749 --> 01:20:44,476 Διά μέσου των αγρών. 1194 01:20:44,500 --> 01:20:46,725 Αυτό σημαίνει ότι θα το κάνεις πρέπει να καβαλήσει ένα άλογο. 1195 01:20:46,749 --> 01:20:48,058 Δεν μπορώ να οδηγήσω, Κρις. 1196 01:20:48,082 --> 01:20:48,934 Στη συνέχεια, παίξτε το με το αυτί. 1197 01:20:48,958 --> 01:20:51,475 Σου έχω ένα φλας. Ούτε το αυτί μου μπορεί να καβαλήσει. 1198 01:20:51,499 --> 01:20:54,475 Ερχομαι. Αλλά, Κρις... 1199 01:20:54,499 --> 01:20:57,541 Μας έχουν δει. Προετοιμασία σχεδίου 2. 1200 01:20:57,791 --> 01:21:00,166 Έλα, Τσάρλι. 1201 01:21:02,416 --> 01:21:04,183 [Σφύριγμα] 1202 01:21:04,207 --> 01:21:07,541 Καμία εξοικείωση. Καμία εξοικείωση. 1203 01:21:07,707 --> 01:21:10,058 Ας το πάρουμε τώρα. Ερχομαι. 1204 01:21:10,082 --> 01:21:12,183 Κατά κάποιο τρόπο αυτό δεν φαίνεται σωστό. 1205 01:21:12,207 --> 01:21:13,933 [Οι άνθρωποι φλυαρούν] 1206 01:21:13,957 --> 01:21:15,142 Κράτα το. 1207 01:21:15,166 --> 01:21:17,350 Περίμενε ένα λεπτό, Νομίζω ότι το καταλαβαίνω. 1208 01:21:17,374 --> 01:21:19,624 Το πήρα τώρα. 1209 01:21:21,041 --> 01:21:24,267 Αυτό δεν είναι σωστό. Αυτό σίγουρα δεν είναι σωστό. 1210 01:21:24,291 --> 01:21:26,267 Κατέβασέ με από εδώ. 1211 01:21:26,291 --> 01:21:29,892 Μπορείς να μου βάλεις ένα πόδι ψηλά όπως πάντα; 1212 01:21:29,916 --> 01:21:30,726 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. 1213 01:21:30,750 --> 01:21:35,582 Α, μπορώ να δω. Όταν ξέρεις, δες, ξέρεις, γιατί... 1214 01:21:38,791 --> 01:21:42,517 Ούτε αυτό είναι. Για άλλη μια φορά. 1215 01:21:42,541 --> 01:21:43,850 Δώσε μου το πόδι σου ψηλά. 1216 01:21:43,874 --> 01:21:46,374 Ελάτε, κυνηγόσκυλα, παρακαλώ. 1217 01:21:46,957 --> 01:21:49,541 ♪♪ [Φυσάει σάλπιγγα] 1218 01:21:50,832 --> 01:21:52,957 (Άνθρωπος) Έλα. 1219 01:21:56,791 --> 01:21:57,393 Γεια σας. 1220 01:21:57,417 --> 01:21:59,767 Υπέροχη μέρα για κυνήγι, δεν είναι; 1221 01:21:59,791 --> 01:22:02,142 Δυσκολεύομαι λίγο με την ουρική αρθρίτιδα φυσικά, 1222 01:22:02,166 --> 01:22:04,892 αλλά εκτός από αυτό, μοιάζει με υπέροχη μέρα. 1223 01:22:04,916 --> 01:22:07,582 Πάμε; Είδος άμαξης! 1224 01:22:09,666 --> 01:22:12,975 Ακολουθείτε οι δύο όσο καλύτερα μπορείς στο αυτοκίνητο. 1225 01:22:12,999 --> 01:22:15,541 Όλοι σετ; 1226 01:23:32,416 --> 01:23:34,332 [Κραυγές] 1227 01:23:38,374 --> 01:23:40,350 Νόμιζα ότι δεν θα έφτανες ποτέ εδώ. 1228 01:23:40,374 --> 01:23:41,808 Έλα, δώσε μου ένα πόδι ψηλά. 1229 01:23:41,832 --> 01:23:43,374 [Κραυγές] 1230 01:23:45,957 --> 01:23:48,207 [Πυροβολισμοί με όπλο] 1231 01:23:53,707 --> 01:23:55,017 Καλημέρα κύριε. 1232 01:23:55,041 --> 01:23:56,832 Καλημέρα. 1233 01:23:57,749 --> 01:23:58,434 [Άνθρωπος που φλυαρεί] 1234 01:23:58,458 --> 01:24:03,892 Κύριε, κύριε, νομίζω, σταματήστε ένα λεπτό. Ο πίσω τροχός σας, κύριε. 1235 01:24:03,916 --> 01:24:05,850 Νομίζω ότι έχεις παρακέντηση. 1236 01:24:05,874 --> 01:24:07,058 Καλύτερα να ρίξεις μια ματιά. 1237 01:24:07,082 --> 01:24:10,166 Στην πραγματικότητα, γύριζε. 1238 01:24:15,082 --> 01:24:17,957 Γύρνα πίσω με το βαγόνι μου! 1239 01:24:22,874 --> 01:24:24,457 [Πυροβολισμοί με όπλο] 1240 01:24:28,749 --> 01:24:33,832 Μη μου πείτε ότι φτιάχνουν κατακεραυνωμένα γουέστερν στην Αγγλία τώρα! 1241 01:24:46,624 --> 01:24:48,808 Ελπίζω να έχουν τηλέφωνο. 1242 01:24:48,832 --> 01:24:50,249 [Γαβγίσματα σκύλου] 1243 01:24:50,291 --> 01:24:52,082 [Τα πουλιά κελαηδούν] 1244 01:24:56,624 --> 01:24:58,749 [Αγόρι που κλαίει] 1245 01:24:59,124 --> 01:25:01,142 [Βέλος που σφυρίζει] 1246 01:25:01,166 --> 01:25:02,749 [Τα πουλιά κελαηδούν] 1247 01:25:03,082 --> 01:25:04,767 Ινδιάνοι! 1248 01:25:04,791 --> 01:25:06,541 [Γαβγίσματα σκύλου] 1249 01:25:10,541 --> 01:25:12,624 [Κραυγές] 1250 01:25:14,874 --> 01:25:18,517 Σήκω, καλέ. Κρατήστε αυτό. 1251 01:25:18,541 --> 01:25:22,374 Θα το βάλω αυτό για να μην το δει κανείς. 1252 01:25:22,457 --> 01:25:23,725 Ε; 1253 01:25:23,749 --> 01:25:25,725 Ε-Τι είπες; 1254 01:25:25,749 --> 01:25:27,600 Ι-Με έχουν κόψει. 1255 01:25:27,624 --> 01:25:29,183 (Τσάρλι) Κρις! 1256 01:25:29,207 --> 01:25:31,374 Κρις! Με συγχωρείτε. 1257 01:25:31,916 --> 01:25:32,874 Δεν θα το πιστέψετε αυτό. 1258 01:25:32,916 --> 01:25:35,142 Αλλά υπάρχουν Ινδοί εκεί έξω, και δεν είναι φιλικοί. 1259 01:25:35,166 --> 01:25:36,143 Τι τρελαίνεσαι; 1260 01:25:36,167 --> 01:25:40,017 Εντάξει, ίσως δεν το είδα τέρατα, αλλά δεν μπορείς να το αρνηθείς. 1261 01:25:40,041 --> 01:25:43,291 Ορίστε, πιείτε ένα ποτό και δροσίστε το. 1262 01:25:46,249 --> 01:25:49,041 Κρις, σου λέω... [πυροβολισμοί] 1263 01:25:51,499 --> 01:25:55,041 Εντάξει, αλάτι, βγάλε αυτό το κίτρινο γιλέκο. 1264 01:25:56,082 --> 01:25:59,832 Προχωρήστε. Δώστε του το κίτρινο γιλέκο. 1265 01:26:01,666 --> 01:26:02,393 Ω. 1266 01:26:02,417 --> 01:26:03,642 Το κίτρινο γιλέκο. Φυσικά. 1267 01:26:03,666 --> 01:26:06,916 Μόνο ένα λεπτό, Κύριε, γιατί θα... 1268 01:26:10,874 --> 01:26:12,392 Θα σε ξεχνούσα; 1269 01:26:12,416 --> 01:26:13,666 Τι γίνεται με τη ζώνη; 1270 01:26:13,707 --> 01:26:14,393 [Πυροβολισμοί με όπλο] 1271 01:26:14,417 --> 01:26:17,666 Μπορείς να μπεις αύριο γύρω στις 2:00 για τοποθέτηση; 1272 01:26:18,416 --> 01:26:20,808 Ώρα κλεισίματος, κύριοι. 1273 01:26:20,832 --> 01:26:22,058 Θα κατέβεις εδώ κάτω; 1274 01:26:22,082 --> 01:26:27,332 Θα ήθελα να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας για αναφορά το πιο ασυνήθιστο γεγονός. 1275 01:27:02,832 --> 01:27:07,374 Μίλα, γυναίκα, είναι τρομερή γραμμή. 1276 01:27:20,666 --> 01:27:23,183 Εσύ είσαι, αγαπητέ; Χμμ; 1277 01:27:23,207 --> 01:27:27,916 Α-οτιδήποτε συναρπαστικό συμβαίνει στο σπίτι; Χμμ; 1278 01:27:33,541 --> 01:27:35,707 Γειά σου. Γειά σου. Γειά σου! 1279 01:27:35,749 --> 01:27:37,624 Συναντιόμαστε ξανά, Λόρδος Sydney Pepper. 1280 01:27:37,666 --> 01:27:39,850 Και αυτή τη φορά έχω ένα ένταλμα σύλληψής σας. 1281 01:27:39,874 --> 01:27:42,892 Τώρα μόνο ένα λεπτό, επιθεωρητή, Δεν είμαι ο Sydney Pepper. 1282 01:27:42,916 --> 01:27:44,142 Πρέπει να είσαι από την Ιντερπόλ. Χμμ. 1283 01:27:44,166 --> 01:27:46,433 Λοιπόν, έχουμε ένα ωραίο μικρό δώρο για εσάς. 1284 01:27:46,457 --> 01:27:47,517 Ένα εκατομμύριο λίρες σε διαμάντια. 1285 01:27:47,541 --> 01:27:49,808 Τα κουμπιά σε εκείνο το κίτρινο γιλέκο. 1286 01:27:49,832 --> 01:27:50,518 Εδώ ακριβώς. 1287 01:27:50,542 --> 01:27:53,683 Είναι πολύ αργά για να επανορθώσω τώρα, Πέπερ. 1288 01:27:53,707 --> 01:27:54,725 [Γέλια] 1289 01:27:54,749 --> 01:27:57,416 Δεν είμαι ο Sydney Pepper. 1290 01:27:58,666 --> 01:27:59,808 Είμαι ο Κρίστοφερ Πέπερ. 1291 01:27:59,832 --> 01:28:01,017 Πήρα τη θέση του όταν τον σκότωσαν. 1292 01:28:01,041 --> 01:28:04,600 Κάθε καταραμένος ανόητος μπορεί να ξυρίσει α μουστάκι και βάλε ένα ψεύτικο. 1293 01:28:04,624 --> 01:28:08,332 Θα πρέπει κάνε καλύτερα από αυτό. 1294 01:28:08,499 --> 01:28:11,558 (Μις Τόμκινς) Μπορώ να κάνω καλύτερα από αυτό. 1295 01:28:11,582 --> 01:28:12,957 Μμμ; 1296 01:28:17,124 --> 01:28:18,767 Μπορώ να αποδείξω, χωρίς αμφιβολία, 1297 01:28:18,791 --> 01:28:22,683 ότι αυτός ο άνθρωπος δεν είναι ο Λόρδος Sydney Pepper. 1298 01:28:22,707 --> 01:28:24,374 Πως; 1299 01:28:25,374 --> 01:28:28,600 Θα μπορούσα να έχω μια κουβέντα μαζί σας ιδιωτικά, παρακαλώ; 1300 01:28:28,624 --> 01:28:29,999 Ναι. 1301 01:28:46,041 --> 01:28:47,933 Τι υποθέτετε τους λεει? 1302 01:28:47,957 --> 01:28:51,749 Δεν ξέρω, αλλά πρέπει να είναι κάτι μεγάλο. 1303 01:28:58,457 --> 01:28:59,558 [Καγελάνε και οι δύο] 1304 01:28:59,582 --> 01:29:00,393 Γεια σου, επιθεωρητή. 1305 01:29:00,417 --> 01:29:03,041 Γεια σου, επιθεωρητή. Τι κάνετε; 1306 01:29:03,749 --> 01:29:04,975 Τι κάνετε; 1307 01:29:04,999 --> 01:29:05,643 Ωραία, κύριε. 1308 01:29:05,667 --> 01:29:06,892 Γιατί δεν κάθεσαι; 1309 01:29:06,916 --> 01:29:09,058 Ω, ευχαριστώ, κύριε. 1310 01:29:09,082 --> 01:29:10,183 [Καγελάνε και οι δύο] 1311 01:29:10,207 --> 01:29:11,808 Θα έρχεστε μαζί μας σε ένα ποτό; 1312 01:29:11,832 --> 01:29:12,601 [Καθαρίζει το λαιμό] 1313 01:29:12,625 --> 01:29:16,142 Λοιπόν, δεν πίνω συνήθως, κ. Πέπερ... μίλορ. 1314 01:29:16,166 --> 01:29:18,767 Αλλά βλέποντας πώς δεν είμαι καθήκον, δεν με πειράζει αν το κάνω. 1315 01:29:18,791 --> 01:29:21,767 Θαυμάσιος. Τσάρλι, θα κάνεις τις τιμές; 1316 01:29:21,791 --> 01:29:22,434 Φυσικά. 1317 01:29:22,458 --> 01:29:25,166 2 scotch και αναψυκτικά. Εντάξει. 1318 01:29:26,541 --> 01:29:28,666 [Γέλια] 1319 01:29:29,749 --> 01:29:30,351 γελάω 1320 01:29:30,375 --> 01:29:32,475 γιατί σκέφτομαι το τελευταία φορά που πήγα σε αυτό το μέρος, 1321 01:29:32,499 --> 01:29:35,392 Άνοιξα αυτό το βιβλίο και εγώ σκέφτηκε κάθε λογής πράγματα. 1322 01:29:35,416 --> 01:29:38,808 Πρέπει να ήμουν σε κάποιο είδος ταξιδιού. 1323 01:29:38,832 --> 01:29:39,933 2 scotch και αναψυκτικά. 1324 01:29:39,957 --> 01:29:41,541 [Τρίξιμο] 1325 01:29:42,791 --> 01:29:44,791 [Υγρό φυσαλίδες] 1326 01:29:44,999 --> 01:29:47,558 [Ψιθυρίζοντας] Κρίστοφερ. 1327 01:29:47,582 --> 01:29:49,433 Χριστόφορος! 1328 01:29:49,457 --> 01:29:50,059 Κρις... 1329 01:29:50,083 --> 01:29:53,017 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; Τι; 1330 01:29:53,041 --> 01:29:53,934 [Μουρμούρα] 1331 01:29:53,958 --> 01:29:55,892 Τι συμβαίνει με εσάς; 1332 01:29:55,916 --> 01:29:58,392 Γειά σου. Γειά σου. 1333 01:29:58,416 --> 01:30:00,142 Τι συμβαίνει εκεί γύρω; 1334 01:30:00,166 --> 01:30:00,768 [Γέλια] 1335 01:30:00,792 --> 01:30:03,725 Ω, τίποτα, επιθεωρητή. Ας υποθέσουμε απλά βάλαμε το βιβλίο πίσω, 1336 01:30:03,749 --> 01:30:04,559 και να κλείσω την πόρτα; 1337 01:30:04,583 --> 01:30:05,892 Έλα τώρα. Τώρα, ακούστε εσείς οι δύο, 1338 01:30:05,916 --> 01:30:07,808 αν τι συμβαίνει τριγύρω υπάρχει αυτό που νομίζω ότι είναι... 1339 01:30:07,832 --> 01:30:10,933 Δεν είναι αυτό που νομίζεις, επιθεωρητή. Είναι αδιανόητο. 1340 01:30:10,957 --> 01:30:11,851 Θα κλείσεις την πόρτα. 1341 01:30:11,875 --> 01:30:14,058 Αν τι συμβαίνει τριγύρω υπάρχει ένα παράνομο ακόμα, 1342 01:30:14,082 --> 01:30:17,933 Θα σας στείλω και τους δύο κάτω ανεξάρτητα από το ποιος είσαι. 1343 01:30:17,957 --> 01:30:20,600 Κοίτα, θέλεις άκουσέ με, επιθεωρητή; 1344 01:30:20,624 --> 01:30:25,683 Επιθεωρητής! Θυμήσου, σε προειδοποίησα. 1345 01:30:25,707 --> 01:30:28,100 Και σας έχω προειδοποιήσει. 1346 01:30:28,124 --> 01:30:28,934 Σιδηρουργός! 1347 01:30:28,958 --> 01:30:30,749 (Σμιθ) Κύριε; 1348 01:30:33,457 --> 01:30:35,374 Ναι. 1349 01:30:36,416 --> 01:30:38,749 [Ο Σμιθ ουρλιάζει] 1350 01:30:38,874 --> 01:30:41,433 Τώρα, κοίτα, αλάτι, τι γινεται εκει μεσα 1351 01:30:41,457 --> 01:30:43,017 Επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι σε σένα, Κρις. 1352 01:30:43,041 --> 01:30:45,933 Δεν νομίζω ότι θα το κάνουν είναι στην επόμενη φωτογραφία μας. 1353 01:30:45,957 --> 01:30:48,082 Να χωρίσουμε; 1354 01:30:52,291 --> 01:30:53,558 Περίμενε ένα λεπτό. 1355 01:30:53,582 --> 01:30:54,143 Τι; 1356 01:30:54,167 --> 01:30:56,933 Είπες ότι αυτοί οι τύποι δεν είναι θα είναι στην επόμενη φωτογραφία μας; 1357 01:30:56,957 --> 01:30:57,601 Ναι, γιατί; 1358 01:30:57,625 --> 01:31:00,433 Δεν νομίζεις ότι πρέπει να το τελειώσουμε το ένα, πριν μιλήσουμε για το επόμενο; 1359 01:31:00,457 --> 01:31:02,475 Λοιπόν, αυτό τελείωσε. Κοίτα, τα διαμάντια είναι ασφαλή, 1360 01:31:02,499 --> 01:31:05,892 οι κακοί πήραν το δικό τους, το 2 κορίτσια επέστρεψαν στο Λονδίνο, 1361 01:31:05,916 --> 01:31:07,600 Ο Κροκ είναι εκεί που θα έπρεπε να είναι το άσχημο fuzz, 1362 01:31:07,624 --> 01:31:09,725 και... και είσαι Πάλι ο Πίτερ Λόφορντ. 1363 01:31:09,749 --> 01:31:11,142 Ναι, τα ξέρω όλα αυτά. 1364 01:31:11,166 --> 01:31:11,851 Λοιπόν; 1365 01:31:11,875 --> 01:31:14,666 Αλλά εξακολουθούν να παρακολουθούν. 1366 01:31:20,582 --> 01:31:23,392 Γεια, εκεί. Το όνομά μου είναι Sammy Davis Jr. 1367 01:31:23,416 --> 01:31:25,308 ♪ Από ένα μαστίγιο θα ♪♪ 1368 01:31:25,332 --> 01:31:26,143 Θα το κρατήσεις; 1369 01:31:26,167 --> 01:31:28,433 Κοίτα, αν το κατάλαβες έτσι... Αν το κατάλαβες τόσο καλά 1370 01:31:28,457 --> 01:31:32,475 που είναι οι 2 κακοί που Ο Γκόρντον προσέλαβε για να μας ρίξει; 1371 01:31:32,499 --> 01:31:34,808 Λοιπόν, δεν το κάνουμε πρέπει να το εξηγήσω. 1372 01:31:34,832 --> 01:31:37,475 Το κοινό ξέρει η εικόνα τελείωσε. 1373 01:31:37,499 --> 01:31:38,558 [Πυροβολισμοί με όπλο] 1374 01:31:38,582 --> 01:31:40,582 Γιατί δεν το κάνει κάποιος να τους πεις ότι τελείωσε; 1375 01:31:42,124 --> 01:31:44,267 Ας κινηθούμε. Εννοείτε, ας το συνεχίσουμε. 1376 01:31:44,291 --> 01:31:45,642 Δηλαδή, ας το βγάλουμε. 1377 01:31:45,666 --> 01:31:46,683 (Και τα δύο) Ναι! 1378 01:31:46,707 --> 01:31:49,683 ♪ Άλλη μια φορά ♪ 1379 01:31:49,707 --> 01:31:53,082 ♪ είπα άλλη μια φορά ♪ 1380 01:31:53,791 --> 01:31:57,225 ♪ Αλάτι και πιπέρι ♪ 1381 01:31:57,249 --> 01:32:00,749 ♪ άλλη μια φορά ♪ 1382 01:32:05,332 --> 01:32:06,642 ♪ δύναμη! ♪ 1383 01:32:06,666 --> 01:32:09,850 ♪ φίλε, είμαστε πάντα εν κινήσει ♪ 1384 01:32:09,874 --> 01:32:13,725 ♪ και που πάμε, δεν ξέρουμε ♪ 1385 01:32:13,749 --> 01:32:15,808 ♪ κάτι μας κάνει θες να κινηθώ ♪ 1386 01:32:15,832 --> 01:32:17,017 ♪ ταξιδεύουμε γρήγορα ♪ 1387 01:32:17,041 --> 01:32:19,642 ♪ και το συναίσθημα θα διαρκέσει ενώ αυλακώνουμε ♪ 1388 01:32:19,666 --> 01:32:21,642 ♪ χα! Άλλη μια φορά ♪ 1389 01:32:21,666 --> 01:32:23,166 ♪ χα! Άλλη μια φορά ♪ 1390 01:32:23,207 --> 01:32:24,933 ♪ χο! Άλλη μια φορά ♪ 1391 01:32:24,957 --> 01:32:28,457 ♪ είπα άλλη μια φορά ♪ 1392 01:32:28,541 --> 01:32:30,392 ♪ άλλη μια φορά ♪ 1393 01:32:30,416 --> 01:32:31,975 ♪ άλλη μια φορά ♪ 1394 01:32:31,999 --> 01:32:33,683 ♪ Αλάτι και πιπέρι ♪ 1395 01:32:33,707 --> 01:32:35,142 ♪ άλλη μια φορά ♪ 1396 01:32:35,166 --> 01:32:38,124 ♪ Αλάτι και πιπέρι ♪ 1397 01:32:44,791 --> 01:32:46,582 [Πυροβολισμοί με όπλο]